Instytut Książki

Aktualności

21.06.2019

Tagi: Al-Kamel Verlag, Chalid al-Ma’ali, język arabski, Witold Gombrowicz

Chalid al-Ma’ali: Oni czekali na Gombrowicza

Mieszkający w Libanie Chalid al-Ma’ali, iracki poeta, tłumacz literatury arabskiej i niemieckiej, wydawca, założyciel wydawnictwa Manszurat al-Dżamal, opowiada o arabskim rynku książki, przekładzie Gombrowicza na język arabski i perspektywach literatury polskiej w regionie.

21.06.2019

Tagi: Anna Janko, Found in Translation, język angielski, Philip Boehm, Stefan Chwin, tłumacz

Słowo od tłumacza #18. „Język niemiecki jest jak Lego. W polszczyźnie trzeba znaleźć głos książki” – wywiad z Philipem Boehmem

Laureat nagrody Found in Translation Philip Boehm, tłumacz literatury polskiej na język angielski, opowiada, jak zaczęło się jego zainteresowanie literaturą polską, o różnicach między tłumaczeniem z języka niemieckiego i polskiego, a także o szukaniu odpowiedniego tembru głosu.

21.06.2019

Tagi: seminarium, seminarium dla wydawców

„Festiwale literackie w Niemczech przyciągają setki tysięcy czytelników”. Ósme seminarium Instytutu Książki dla wydawców zagranicznych

W ósmym seminarium dla wydawców zagranicznych, które odbyło się w Krakowie w dniach 14-15 czerwca pod auspicjami Instytutu Książki, wzięli udział wydawcy z krajów niemieckojęzycznych. Goście seminarium opowiedzieli nam, jakie są trendy na niemieckojęzycznym rynku książki, jak wygląda tamtejsza kultura czytania, Co niemieckojęzycznym czytelnikom mogą zaproponować polscy autorzy i jaki wpływ na rynek ma stała cena książki.