Spotkanie z laureatem pierwszej edycji Nagrody im. Adama Wodnickiego w Warszawie
W tym roku Nagroda im. Adama Wodnickiego została przyznana po raz pierwszy. Laureatem został Mateusz Kwaterko za przekład z języka francuskiego dzieła André Baillona „Szczypawka z ogrodu Luksemburskiego i inne prozy” wydanej przez Państwowy Instytut Wydawniczy.
Nagroda została ufundowana przez Instytut Książki, by uhonorować wybitnego artystę plastyka, tłumacza literatury francuskiej i pisarza, a jej celem jest wyróżnienie najlepszego przekładu z języka francuskiego i/lub przekładu książki poświęconej sztukom wizualnym, opublikowanego w formie książkowej.
Laureata wyłoniło jury w składzie Grzegorz Jankowicz (przewodniczący), Piotr Kieżun, Agnieszka Rasińska-Bóbr, Agnieszka Taborska i Anna Wasilewska wyłoniło laureata pierwszej edycji. Autor zwycięskiego przekładu otrzymał nagrodę pieniężną w wysokości 10 000 złotych brutto.
Mateusz Kwaterko jest absolwentem filozofii na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczy głównie z francuskiego, okazjonalnie z hiszpańskiego, angielskiego i włoskiego. Przekładał m.in. Guy Deborda, Raoula Vaneigema, Alberta Cossery’ego, Giorgio Agambena, Arthura Rimbaud, Théophile’a Gautiera, André Baillona, Réjeana Ducharme’a, Dany’ego Lafferière’a. Przez wiele lat pracował również jako tłumacz filmowy. Dwukrotny stypendysta Centre National du Livre.
Spotkanie z Mateuszem Kwaterką odbędzie się w środę 27 maja o godz. 18:00 w audytorium Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (ul. Marszałkowska 103).