6. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej – reportaż TVP Kultura
W dniach 2–4 lipca Kraków gościł uczestników 6. Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej – tłumaczki i tłumaczy z kilkudziesięciu krajów świata. Zwieńczeniem wydarzenia była uroczysta gala wręczenia Nagrody Transatlantyk – najbardziej prestiżowego wyróżnienia przyznawanego przez Instytut Książki wybitnym ambasadorom polskiej literatury za granicą. Tegorocznym laureatem został fiński tłumacz Tapani Kärkkäinen.
W Kongresie uczestniczyło blisko trzystu tłumaczy i tłumaczek. Była to wyjątkowa okazja do spotkań z polskimi autorkami i autorami, wydawczyniami i wydawcami oraz agentami literackimi. Program wydarzenia obejmował liczne wykłady, dyskusje i spotkania, które sprzyjały nawiązywaniu nowych kontaktów oraz wymianie doświadczeń translatorskich.
Reportaż z kongresu przygotowała TVP Kultura. Materiał zawiera rozmowy z tłumaczami literatury polskiej z różnych stron świata, którzy opowiadają o swojej pracy oraz dzielą się refleksjami na temat polskiej literatury, języka i kultury. Mówią także o wyzwaniach związanych z przekładem dzieł literackich i przenoszeniem ich do odmiennych kontekstów językowych i kulturowych.
Zachęcamy do obejrzenia reportażu w TVP Kultura:
- sobota 11 lipca godz. 15.15
- niedziela 12 lipca godz. 1.20
- niedziela 12 lipca godz. 10.55