Wybór wierszy Julii Hartwig po katalońsku

W dniach 20–24 października 2025 r. w Ankarze odbyły się warsztaty tłumaczeń literackich z języka tureckiego na język polski, zorganizowane przez Ministerstwo Kultury i Turystyki Republiki Turcji w ramach programu tłumaczeniowego i wsparcia TEDA.

Do jego zasług należy m.in. przetłumaczenie na język angielski „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza i utworów polskiego poety żydowskiego pochodzenia, Władysława Szlengela.

Newsletter trafia co kwartał do tłumaczy i tłumaczek literatury polskiej z całego świata. Znajdują się w nim najciekawsze nowości wydawnicze z ostatnich miesięcy, które mogą wzbudzić zainteresowanie zagranicznych czytelników.

Instytut Książki z radością ogłasza nabór do Kolegium Tłumaczy 2026 – programu rezydencyjnego skierowanego do osób zajmujących się przekładem literatury polskiej. To wyjątkowa okazja zarówno dla doświadczonych tłumaczek i tłumaczy z bogatym dorobkiem, jak i dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją drogę i pragną włączyć się w międzynarodową wymianę literacką.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza i Tłumaczki został ustanowiony przez Międzynarodową Federację Tłumaczy (MFT) 30 września, w dniu św. Hieronima, autora pierwszego łacińskiego przekładu Biblii, patrona wszystkich tłumaczy.

Jury na posiedzeniu w dniu 19 września 2025 roku rozpatrzyło kandydatury w siedmiu kategoriach. Laureatami zostali m.in. Krzysztof Bartnicki, Jacek Kowalski czy Grażyna Bastek.