Dodatkowy nabór do Kolegium Tłumaczy w Krakowie w 2026 roku

Znamy wyniki pierwszego tegorocznego naboru do Programu Translatorskiego ©POLAND. Wyniki dotyczą propozycji wydawniczych przysłanych do końca marca 2026. Zgodnie z regulaminem priorytetowo zostały potraktowane języki skandynawskie i język włoski.

Z radością informujemy, że do Instytutu Książki wraca Elżbieta Kalinowska – uznana tłumaczka, redaktorka, wydawczyni i menadżerka kultury. Współtworzyła Zespół Literacki „Polska2000”, który pod kierunkiem Albrechta Lemppa opracował strategię promocji literatury polskiej za granicą.

TVP Kultura przygotowała reportaż z 6. Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej. Materiał zawiera rozmowy z tłumaczami literatury polskiej z różnych stron świata, którzy opowiadają o swojej pracy oraz dzielą się refleksjami na temat polskiej literatury, języka i kultury. Mówią także o wyzwaniach związanych z przekładem dzieł literackich i przenoszeniem ich do odmiennych kontekstów językowych i kulturowych.

Wielkie święto polskiej literatury dobiegło końca. W Krakowie w dniach 2-4 lipca gościliśmy tłumaczy i tłumaczki z całego świata. Poznaliśmy także laureata Nagrody Transatlantyk, najbardziej prestiżowego wyróżnienia przyznawanego przez Instytut Książki ambasadorom literatury polskiej. Laur otrzymał fiński tłumacz Tapani Kärkkäinen.

3 lipca 2026 roku podczas uroczystej gali w Centrum Kongresowym ICE Kraków poznaliśmy laureata XXII edycji Nagrody Transatlantyk, najważniejszego wyróżnienia przyznawanego corocznie przez Instytut Książki ambasadorkom i ambasadorom literatury polskiej za granicą. Został nim Tapani Kärkkäinen, wybitny tłumacz literatury polskiej na język fiński.

Dziś w Krakowie zainaugurowany został 6. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej. Imprezę otworzyli dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Jankowicz i ministra kultury i dziedzictwa narodowego Marta Cienkowska. Podczas otwarcia Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” otrzymała tłumaczka literatury polskiej na język angielski i jej ambasadorka Antonia Lloyd-Jones, a poeta, prozaik i tłumacz Jacek Dehnel odebrał z rąk ministry Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, który wygłosił także wykład mistrzowski.