Premiera katalogów „New Books From Poland” i „New Books from Poland. Poetry”

Katalogi powstają z myślą o wydawcach zagranicznych i prezentują wybór najlepszych polskich książek, które ukazały się w ostatnich dwunastu miesiącach. Podobnie jak w ubiegłym roku noty katalogowe stworzyli tłumacze i tłumaczki polskiej literatury  – ci, którzy z tekstami są tak blisko jak nikt inny. Oni też wiedzą najlepiej, jak rozmawiać z wydawcami w swoim kraju, i nierzadko najskuteczniej potrafią zachęcić zagraniczne oficyny do publikacji przekładów.

W nowej odsłonie katalogu „New Books from Poland” znalazły się książki prozatorskie Maćka Bielawskiego, Doroty Grabel Macieja Hena, Anny Jadowskiej, Sabiny Jakubowskiej, Emilii Konwerskiej, Aleksandry Paduch, Macieja Płazy, Macieja Siembiedy, Pawła Sołtysa, Ishbel Szatrawskiej i Wita Szostaka. Literaturę non-fiction reprezentują eseje Olgi Gitkiewicz, Karoliny Lewestam, Pauliny Małochleb, Krzysztofa Środy, Przemysława Wielgosza, biografie Gogola i Kundery autorstwa odpowiednio Sylwii Frołow i Aleksandra Kaczorowskiego, memuar Henryka Grynberga, a także książki Anny Brzezińskiej, Joanny Czeczott, Jędrzeja Malko, Daniela Petryczkiewicza, Pawła Reszki, Zbigniewa Rokity, Piotra Tarczyńskiego i Wojciecha Tochmana. Katalog zamyka sekcja sztuki i designu, gdzie zagraniczni wydawcy, agenci i czytelnicy mogą zapoznać się z pozycjami autorstwa Alicji Kobzy i Grzegorza Piątka.

Na katalog „New Books from Poland 2026. Poetry” składają się książki poetyckie czeternaściorga autorek i autorów: Anny Adamowicz, Tamary Bołdak-Janowskiej, Marcina Czerkasowa, Dominiki Filipowicz, Darka Foksa, Kamili Janiak, Szczepana Kopyta, Justyny Kulikowskiej, Natalii Malek, Krystyny Miłobędzkiej, Marcina Mokrego, Krzysztofa Pietrali, Julii Szychowiak, Ilony Witkowskiej i Agi Zano. Jak pisze dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Jankowicz we wstępie: „Wybrane do tego katalogu tomy poetyckie są niezwykle oryginalne zarówno pod względem formy, jak i tematyki”, podkreślając, że autorki i autorów łączy zaangażowanie społeczne, otwartość na dziedzictwo polskiej i światowej awangardy, a także dążenie do oczyszczenia języka ze wszystkiego, co zbędne.

Katalogi „New Books From Poland 2026” i „New Books from Poland 2026. Poetry” przybliżają zagranicznym wydawcom szerokie spektrum polskiej prozy i poezji wydanej w ostatnich dwunastu miesiącach. Spośród zgłoszonych przez wydawców pozycji specjalnie powołani eksperci zarekomendowali swoje tytuły. W przypadku katalogu „New Books from Poland 2026” ekspertami rekomendującymi byli: Przemysław Czapliński, Bernadetta Darska, Piotr Kofta, Zofia Król, Anna Nasiłowska. Tomy poetyckie do katalogu „New Books from Poland 2026. Poetry” zaproponowali: Anna Kałuża, Dawid Kujawa, Zuzanna Sala oraz Piotr Śliwiński. Nad pracami obu gremiów czuwał Instytut Książki. Przyświecała nam idea zachowania parytetu wydawnictw i jak najwyższej jakości literackiej wybranych pozycji.

***

Poniżej przedstawiamy pełną listę książek, które znalazły się w obu katalogach.

Katalog „New Books from Poland”:

• Maciek Bielawski, Bez głowy, Książkowe Klimaty
• Anna Brzezińska, Cierpliwe Genowefy, bezwstydne Magdaleny. Przewodnik po średniowieczu zwykłych kobiet, Marginesy
• Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć Rosji, Wydawnictwo Czarne
• Sylwia Frołow, Zagadka Gogol, Marginesy
• Olga Gitkiewicz, Szyjąc, Dowody
• Dorota Grabek, Zmartwychwstanki, Wydawnictwo Czarne
• Mikołaj Grynberg, Rok, w którym nie umarłem, Wydawnictwo Agora
• Maciej Hen, Tratwa z pomarańczami, Filtry
• Anna Jadowska, Dadzieja, Wydawnictwo Czarne
• Sabina Jakubowska, Położne, Relacja
• Aleksander Kaczorowski, Milan Kundera. Życie za zasłoną, Muza
• Alicja Kobza, Nieopowiedziane historie polskich projektantek grafiki użytkowej 1945–1989, Wydawnictwo Karakter
• Emilia Konwerska, Rzeczy robione specjalnie, ArtRage
• Karolina Lewestam, Szmaty, Wydawnictwo Czarne
• Jędrzej Malko, Polityczna historia pieniędzy, Karakter
• Paulina Małochleb, Mięśnie mam od miłości. O macierzyństwie, Karakter
• Aleksandra Paduch, Trzewia, Wydawnictwo Czarne
• Daniel Petryczkiewicz, Mała historia znikania. Opowieść o rzece, Wydawnictwo Krytyki Politycznej
• Grzegorz Piątek, Świątynia i śmietnik. Architektura dla życia, W.A.B.
• Maciej Płaza, Kasperl i Margit, Wydawnictwo Literackie
• Paweł Reszka, W tym domu już nie straszy. Reportaże o Żydach, Polakach i fatum, Wydawnictwo Agora
• Zbigniew Rokita, Banką przez Śląsk, Wydawnictwo Znak
• Maciej Siembieda, Gołoborze, Wydawnictwo Znak
• Paweł Sołtys, Monolok, Wydawnictwo Czarne
• Ishbel Szatrawska, Wyrok, Cyranka
• Wit Szostak, Suche strugi, Powergraph
• Krzysztof Środa, Rzeczy zdarzające się w podróży, Wydawnictwo Czarne
• Piotr Tarczyński, Oślizgłe macki, wiadome siły. Historia Ameryki w teoriach spiskowych, Wydawnictwo Znak
• Wojciech Tochman, Delfiny i Belzebub, Wydawnictwo Literackie
• Przemysław Wielgosz, Pogoda dla rewolucjonistów. Jak zmienić świat w czasie katastrofy, Karakter

Katalog „New Books from Poland. Poetry 2026”:

• Tamara Bołdak-Janowska, LA, Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej
• Marcin Czerkasow, Disco Inferno, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Dominika Filipowicz, GAP, Stowarzyszenie Wspólny Pokój
• Darek Foks, Z tobą to nawet na festyn pójdę, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Kamila Janiak, Dziwne dziewczyny, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Szczepan Kopyt, riddim na stypie neolibu, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Justyna Kulikowska, Wnyki dla światła, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Natalia Malek, Szaber II, Wydawnictwo Ha!art
• Krystyna Miłobędzka, więcej nic, Wydawnictwo Wolno
• Marcin Mokry, Solarysze, Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza
• Krzysztof Pietrala, Ao Manao, Wydawnictwo METH
• Julia Szychowiak, Wyrazy współczucia, Biuro Literackie
• Ilona Witkowska, Ostatni biały kraj, Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu
• Aga Zano, czwarte wymieranie, Wrocławski Dom Literatury / Wydawnictwo Warstwy

Zapraszamy do lektury!