Nowa „Twórczość” z Berezą, Herbertem i Różewiczem
Co w nowym numerze „Twórczości”?
Wiersze w tym numerze publikują Jerzy Jarniewicz, Julia Szychowiak, Zu Witkowska i Jacek Podsiadło. Choć prezentują odmienne idiomy poetyckie, łączy ich wrażliwość na język jako miejsce doświadczenia, w którym poezja wciąż może przekraczać granice codzienności i z pozornie zwyczajnych sytuacji wydobywać sens egzystencjalny.
Paweł Kozioł i Michał Trusewicz tworzą w swojej prozie światy gęste od historii, dowodząc, że współczesna proza nie rezygnuje z ambicji opowiadania o sprawach fundamentalnych.
Agata Starownik-Żarnowska prezentuje sejmową edycję dzieł Jana Kochanowskiego i z erudycją oraz pasją badawczą pokazuje, że historia literatury nie jest zamkniętym archiwum, ale żywym polem interpretacji.
Adam Poprawa czyta Kalendarium życia i twórczości Zbigniewa Herberta Henryka Citki jak mapę pełną tropów, z których wyłania się Herbert mniej oczywisty: ironista, błazen i uważny obserwator swojego czasu.
Nowy przekład Brudnego wiersza Ferreiry Gullara staje się dla Wojciecha Sawali okazją do spotkania z jednym z najważniejszych poematów literatury brazylijskiej XX wieku. Autor śledzi obecne w utworze obrazy rozpadu i przemiany, odsłaniając ich filozoficzny oraz polityczny wymiar i pokazując, jak głęboko zakorzeniona w konkretnej rzeczywistości poezja potrafi mówić o sprawach uniwersalnych. Nowy przekład Czarodziejskiej góry Thomasa Manna staje się z kolei dla Tadeusza Zatorskiego pretekstem do wnikliwej refleksji nad sztuką tłumaczenia, w której każdy wybór językowy może przybliżać czytelnika do arcydzieła albo oddalać go od sensów ukrytych w oryginale.
W archiwum zamieszczono listy Tadeusza Różewicza i Witolda Zatońskiego, lekarza i przyjaciela poety, oraz wspomnienie Zatońskiego. Te teksty stanowią dokument niezwykłej przyjaźni, odsłaniający prywatny wymiar autora Niepokoju i pokazujący, jak ściśle literatura splata się z doświadczeniem życia, choroby i starości.
W numerze dziesiątym pojawiają się też stałe cykle Pawła Sołtysa, Adama Kaczanowskiego, Tadeusza Pióry i Darka Foksa.
Specjalne miejsce zajmuje w nim „Ciepła setka”, cykl tekstów na setną rocznicę urodzin Henryka Berezy. Wspomnienia, dzienniki, sny, szkice interpretacyjne i literackie portrety, uzupełnione fotografiami, tworzą mozaikę postaci krytyka, który przez dekady współkształtował polskie życie literackie. Szczególne znaczenie mają publikowane materiały archiwalne oraz teksty pokazujące Berezę nie jako pomnikową instytucję, lecz żywego uczestnika literackich sporów i przyjaźni.
„Twórczość” 10/2026 jest już dostępna w sklepie Instytutu Książki oraz w dobrych księgarniach.