Instytut Książki

kontrast
wielkość
mak+
szukamksiazki.pl
Biuletyn Informacji Publicznej
  2. Aktualności

Aktualności

Tag: tłumaczenie
09.10.2024
Tagi: przekład, sample, Sample Translations, tłumaczenie

Program Sample Translations ©POLAND przynosi efekty

W programie Sample Translations ©POLAND można zmieścić nawet całą książkę! Oczywiście pod warunkiem, że nie jest obszerna. Przykładem „Oaza w Crikvenicy” Janiny Kujawskiej-Tenner opisująca losy kolonii polskich emigrantów w Jugosławii podczas II wojny światowej, która ukazała się nakładem oficyny Srednja Europa. Przekładu na język chorwacki dokonał Slaven Kale, równolegle na angielski – Krystyna Skarbek.

Więcej
07.10.2024
Tagi: język angielski, Magdalena Zebracka, Mira Marcinów, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Bezmatek” Miry Marcinów po angielsku

Pod koniec lipca w Wielkiej Brytanii ukazał się Bezmatek Miry Marcinów. Książkę ze wsparciem Programu Translatorskiego ©Poland przełożyła na język angielski Magdalena Zebracka.

Więcej
19.09.2024
Tagi: Gábor Körner, język węgierski, Paweł Pawlak, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Felcia” Pawła Pawlaka po węgiersku

Nakładem budapesztańskiego wydawnictwa Pagony ukazała się niedawno książka Pawła Pawlaka Felcia. Wydanie przekładu Gábora Körnera pt. Ancsa wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.

Więcej
17.09.2024
Tagi: Guler Abdullabeyova, język azerski, Justyna Bednarek, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

Azerski przekład „Niesamowitych przygód dziesięciu skarpetek”...
Więcej
12.09.2024
Tagi: Dorota Haftka-Işık, język turecki, Özlem Akay-Dinç, Piotr Socha, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie, Wojciech Grajkowski

Turecki przekład „Pszczół” Piotra Sochy i Wojciecha Grajkowskiego
Więcej
11.09.2024
Tagi: Biserka Rajčić, język serbski, Program ©POLAND, przekład, Tadeusz Różewicz, tłumaczenie

„Zawsze fragment” Różewicza w przekładzie Biserki Rajčić

Więcej
03.09.2024
Tagi: Biserka Rajčić, język serbski, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie, Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert

„Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie” –...
Więcej
02.09.2024
Tagi: język macedoński, Program ©POLAND, Program Translatorski ©POLAND, przekład, tłumaczenie, Zuzanna Ginczanka, Zvonko Dimoski

„O centaurach" Zuzanny Ginczanki po macedońsku
Więcej
27.08.2024
Tagi: język chiński tradycyjny, Program ©POLAND, przekład, Sylwia Krachulec, tłumaczenie, Wei-Yun Lin-Górecka

„Ciesz się” Sylwii Krachulec na Tajwanie
Więcej
23.08.2024
Tagi: Agata Orzeszek, Ernesto Rubio, Hanna Krall, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Na wschód od Arbatu” Hanny Krall po hiszpańsku
Więcej
12.08.2024
Tagi: Aleksandra Zając, Ingmāra Balode, język łotewski, Program ©POLAND, przekład, Tina Oziewicz, tłumaczenie

„Co robią uczucia?” Tiny Oziewicz po łotewsku
Więcej
09.08.2024
Tagi: Charles S. Kraszewski, język angielski, Program ©POLAND, przekład, Rafał Wojasiński, tłumaczenie

„Tefil” Rafała Wojasińskiego po angielsku

Więcej
08.08.2024
Tagi: Barbara Delfino, język włoski, Joanna Kłos, Marta Galewska-Kustra, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Pucio na wakacjach” po włosku
Więcej
07.08.2024
Tagi: język koreański, Jiwone Lee, Maria Strzelecka, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Nikifor” Marii Strzeleckiej po koreańsku
Więcej
05.08.2024
Tagi: język ukraiński, Lidia Kicyła, Magdalena Jeleńska, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Archistoria” Magdaleny Jeleńskiej po ukraińsku
Więcej
01.08.2024
Tagi: Alice-Catherine Carls, język angielski, Krzysztof Siwczyk, Piotr Florczyk, przekład, tłumaczenie

Wybór wierszy Krzysztofa Siwczyka w Stanach Zjednoczonych
Więcej
30.07.2024
Tagi: Bolesław Prus, język macedoński, Program ©POLAND, przekład, Radka Andonova, tłumaczenie

„Lalka” Bolesława Prusa po macedońsku
Więcej
26.07.2024
Tagi: Abel Murcia, język hiszpański, Katarzyna Mołoniewicz, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Wśród umarłych” Lema po hiszpańsku
Więcej
18.07.2024
Tagi: Abel Murcia, język hiszpański, Małgorzata Lebda, przekład, tłumaczenie

„Łakome” po hiszpańsku jeszcze w tym roku w przekładzie Abela...
Więcej
17.07.2024
Tagi: Gruzja, język gruziński, Ludwik Jerzy Kern, Manana Kuzma, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

Instytut Książki wsparł gruziński przekład „Ferdynanda...
Więcej
16.07.2024
Tagi: język węgierski, Marta Guśniowska, Patricia Paszt, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie, Węgry

„Jaszczurunia” Marty Guśniowskiej po węgiersku ze wsparciem...
Więcej
15.07.2024
Tagi: nagroda, Ossolineum, poezja, przekład, tłumaczenie, Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Zgłoszenia do Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2024
Więcej
11.07.2024
Tagi: Brazylia, język portugalski, Marianna Sztyma, Olga Bagińska-Shinzato, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

Instytut Książki wsparł brazylijskie wydanie „Pustki” Marianny...
Więcej
10.07.2024
Tagi: Brazylia, Gosia Herba, język portugalski, Mikołaj Pasiński, Olga Bagińska-Shinzato, Program ©POLAND, przekład, tłumaczenie

„Van Dog” Gosi Herby i Mikołaja Pasińskiego po portugalsku ze...
Więcej