Aktualności
W Kanadzie opublikowano przekład książki dla dzieci „Balonowa 5” autorstwa Gosi Herby i Mikołaja Pasińskiego. Wydanie w tłumaczeniu Scotii Gilroy wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
W przekładzie na język angielski tytuł książki brzmi „No. 5 Bubblegum Street”. Wydała ją oficyna Greystone Kids z Vancouver, specjalizująca się w literaturze dziecięcej.
„Balonowa 5” to napisana przez Pasińskiego i zilustrowana przez Herbę opowieść o zwariowanych mieszkańcach pewnej kamienicy zamieszkiwanej przez zwierzaki, która kierowana jest właśnie dla dzieci przedszkolnych i wczesno-szkolnych. Pod adresem Balonowa 5 mieszkają m.in. mysz-raper, kot-ornitolog, lubiące drzemki hipopotamy i wielu innych.
Gosia Herba to ilustratorka z wieloletnim doświadczeniem, która na swoim koncie ma zarówno ilustracje prasowe, plakaty, okładki płyt, jak i ilustracje książkowe. Współpracowała m.in. z „La Nacion”, „The Washington Post” i Penguin Random House. Zilustrowała szereg książek dla dzieci, obok tych stworzonych w duecie z Pasińskim m.in. „Raz, dwa, trzy, zaśnij ty!” Doroty Kassjanowicz i „Kolumb. Całkiem inna historia” Artura Domosławskiego.
Mikołaj Pasiński jest grafikiem, kolażystą i autorem książek dla dzieci, który dotąd wydał m.in. takie książki jak „Van Dog”, „Balonowa 5”, „Fertility” i „Słoń na księżycu” (wszystkie we współpracy z Gosią Herbą).
KC/IK