Opowiadania Stefana Grabińskiego po angielsku
Stefan Grabiński (ur. 1887, zm. 1936) jest najsłynniejszym polskim autorem opowiadań grozy. W pierwszych dziesięcioleciach dwudziestego wieku wydał kilka zbiorów opowiadań fantastycznych i kilka powieści, tworzył także dramaty i prace teoretyczne. Do jego najbardziej znanych dzieł należą takie opowiadania, jak „Demon ruchu”, „Problemat Czelawy”, „Maszynista Grot” czy „Muzeum dusz czyśćcowych”. Duży wpływ na jego pisarstwo, poza twórczością Edgara Allana Poe, wywarła parapsychologia oraz myśl takich filozofów, jak Henri Bergson czy William James.
W zbiorze wydanym przez Valancourt Books znalazły się przekłady łącznie czternastu opowiadań polskiego pisarza, takich jak m.in. „Engramy Szatery”, „W domu Sary”, „Czerwona Magda” i „Pożarowisko”. Tom uzupełniła przedmowa autorstwa pisarza Briana Evensona.