Przejdź do głównej sekcji strony

Wyszukiwarka

11 kwietnia 2025

„Nikogo nie ma w domu” Gosi Herby i Mikołaja Pasińskiego po hiszpańsku

okładka edycji

W Hiszpanii opublikowano przekład książki „Nikogo nie ma w domu” autorstwa Gosi Herby i Mikołaja Pasińskiego. Wydanie książki w tłumaczeniu Karoliny Jaszeckiej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Książkę, której tytuł po hiszpańsku brzmi „No hay nadie en casa” wydała oficyna Editorial Juventud, która specjalizuje się w literaturze dziecięcej.

„Nikogo nie ma w domu” opowiada prostą historię dwojga przyjaciół – Leo i Kimby. Każde z nich postanowiło, że zrobi drugiemu niespodziankę i przyjdzie w odwiedziny. Problem w tym, że oboje wpadli na ten pomysł w tym samym momencie. Co więcej, podróż żadnego z nich nie obyła się bez przygód – Leo i Kimba zamiast iść prosto, jak zamierzali, wciąż trafiają w nieznane miejsca i doświadczają kolejnych przygód…

Gosia Herba to ilustratorka z wieloletnim doświadczeniem, która na swoim koncie ma zarówno ilustracje prasowe, plakaty, okładki płyt, jak i ilustracje książkowe. Współpracowała m.in. z „La Nacion”, „The Washington Post” i Penguin Random House. Zilustrowała szereg książek dla dzieci, obok tych stworzonych w duecie z Pasińskim m.in. „Raz, dwa, trzy, zaśnij ty!” Doroty Kassjanowicz i „Kolumb. Całkiem inna historia” Artura Domosławskiego.

Mikołaj Pasiński jest grafikiem, kolażystą i autorem książek dla dzieci, który dotąd wydał m.in. takie książki jak „Van Dog”, „Balonowa 5”, „Fertility” i „Słoń na księżycu” (wszystkie we współpracy z Gosią Herbą).

Przeczytaj również

Literackie nowości, wydarzenia i projekty. Bądźmy w kontakcie

Dołącz do newslettera Instytutu Książki, aby otrzymywać cotygodniowe informacje i spostrzeżenia dotyczące tego, czym żyje świat literatury w Polsce i za granicą.

Witamy na nowej stronie internetowej Instytutu Książki

Mamy nadzieję, że pozwoli ona jeszcze lepiej komunikować nasze starania na rzecz rozwoju kultury literackiej w Polsce i promocji literatury polskiej za granicą.

Zespół Instytutu Książki