Nowa „Literatura na Świecie” poświęcona Jeanowi Améry’emu
Monografia „Literatury na Świecie”, poświęcona Jeanowi Améry’emu – pisarzowi, intelektualiście, świadkowi epoki – obejmuje kilka segmentów jego dorobku literackiego. Po pierwsze – są to fragmenty prozy powieściowej i eseistyki autobiograficznej: powieści-eseju Lefeu albo wyburzenie (przeł. Ryszard Turczyn) oraz książek opisujących ścieżki intelektualne i życiowe autora pośród burz historycznych: Niemistrzowskie lata wędrówki (przeł. Andrzej Kopacki) i Miejsca (przeł. Łukasz Żebrowski).
Po drugie – szkice poświęcone problematyce żydowskiej: świadectwa trudnego dyskursu, w którym Améry mierzy się z własną tożsamością i kondycją żydowskiego imigranta w Europie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku, nie stroniąc od wyrazistych opinii etycznych i politycznych.
Po trzecie – eseje filozoficzne, czyli topografia poglądów, której współrzędne wyznaczają ważne postacie w historii myśli dwudziestowiecznej; pośród bliskich Améry’emu zwłaszcza Jean-Paul Sartre czy Julien Benda.
Wreszcie po czwarte – refleksje obserwatora współczesnych mu realiów i duchowości, rozważania o charakterze formacyjnym i wzorotwórcza myśl humanistyczna, choćby w eseju o twórczości Thomasa Manna.
Spuścizna literacka Jeana Améry’ego łączy w sobie przenikliwość intelektualną, wrażliwość aksjologiczną i błyskotliwy język. Ale co najważniejsze, jego naznaczone niewymownym cierpieniem życie jest punktem wyjścia do namysłów nad światem, które po dziś dzień są przeraźliwie pouczające. „Literatura na Świecie” przedstawia je piórem tłumaczy i tłumaczek (Katarzyny Kończal, Agnieszki Kowaluk, Aleksandry Kujawy-Eberharter, Małgorzaty Łukasiewicz, Ewy Mikulskiej-Frindo, Ewy Rajewskiej, Mai Sowińskiej) oraz komentatorów (m. in. Agaty Bielik-Robson, Ilit Ferber, Andrzeja Kopackiego i Adama Lipszyca).
Publikacji towarzyszy wydarzenie poświęcone twórczości Jeana Améry’ego i premierze nowego numeru „Literatury na Świecie”, organizowane z udziałem tłumaczy i komentatorów związanych z wydaniem. Szczegóły spotkania dostępne są na Facebooku.
Numer można nabyć w sklepie Instytutu Książki oraz w dobrych księgarniach.