Nowe wydania katalogów „New Books From Poland” i „New Books from Poland. Poetry” wyruszają w świat!
Katalogi powstają z myślą o wydawcach zagranicznych i prezentują wybór najlepszych polskich książek, które ukazały się w ostatnich dwunastu miesiącach. W tym roku po raz pierwszy noty katalogowe stworzyli tłumacze i tłumaczki polskiej literatury – osoby, które z tekstami są tak blisko jak nikt inny. Oni też wiedzą najlepiej, jak rozmawiać z wydawcami w swoim kraju, i nierzadko najskuteczniej potrafią zachęcić zagraniczne oficyny do publikacji przekładów.
W nowej odsłonie katalogów nie mogło zabraknąć najbardziej nagradzanych polskich książek, czyli eseju autobiograficznego „Wczoraj byłaś zła na zielono” Elizy Kąckiej (podwójna Nagroda Literacka Nike) i reportażu „Lasu duchów” Andrzeja Dybczaka (Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, Nagroda im. Marka Nowakowskiego). W sekcji poświęconej literaturze pięknej znalazły się książki Doroty Masłowskiej, Marty Michalak, Weroniki Murek, Jakuba Nowaka, Łukasza Orbitowskiego, Pawła Rzewuskiego, Bartosza Sadulskiego, Pawła Sołtysa i Szczepana Twardocha, a także kryminał Weroniki Mathii i zbiór opowiadań z gatunku weird fiction autorstwa Wojciecha Guni. W dziale non-ficion, poza wspomnianymi działami Dybczaka i Kąckiej, prezentujemy m.in. książki Ziemowita Szczerka, Joanny Wilengowskiej, Artura Domosławskiego, Łukasza Galuska i Michała Wiśniewskiego, Weroniki Kostyrko oraz Wojciecha Śmiei. Katalog zamykają znakomite eseje Kory Tei Kowalskiej, Marii Poprzęckiej i Katarzyny Sobczuk.
Na katalog „New Books from Poland 2025. Poetry” składają się książki poetyckie trzynaściorga osób autorskich: Anny Adamowicz, Marii Cyranowicz, Anouk Herman, Piotra Janickiego, Adama Kaczanowskiego, Kaspera Pfeifera, Agaty Puwalskiej, Roberta Rybickiego, Jakuba Sęczyka, Krzysztofa Siwczyka, Przemysława Suchaneckiego i Antoniny Tosiek. Jak pisze we wstępie do publikacji dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Jankowicz: „Autorzy ci poruszają się między zbiorowością, która jednocześnie zawłaszcza i jest zawłaszczana, między wyobcowaną jednostką i osobą walczącą o przestrzeń godnego istnienia. Nic w tych książkach nie jest oczywiste”. W katalogu prezentujemy zarówno pozycje poetów i poetek już publikowanych za granicą, jak i nagradzane tomy poetyckie „Silesian Gothic” Anouk Herman (Nagroda Literacka Gdynia) i „żertwy” Antoniny Tosiek (Nagroda im. Wisławy Szymborskiej).
Katalogi „New Books From Poland” i „New Books from Poland 2025. Poetry” mają przybliżyć zagranicznym wydawcom szerokie spektrum polskiej prozy i poezji wydanej w ostatnich dwunastu miesiącach. Spośród zgłoszonych przez wydawców pozycji, specjalnie powołane jury zarekomendowało swoje tytuły. W przypadku katalogu „New Books from Poland 2025” ekspertami rekomendującymi byli: Przemysław Czapliński, Bernadetta Darska, Piotr Kofta, Zofia Król, Anna Nasiłowska. Tomy poetyckie do katalogu „New Books from Poland 2025. Poetry” zaproponowali: Anna Kałuża, Zuzanna Sala, Jakub Skurtys oraz Piotr Śliwiński. Nad pracami obu gremiów czuwał Instytut Książki. Przyświecała nam idea zachowania parytetu wydawnictw i jak najwyższej jakości literackiej wybranych pozycji.
Zapraszamy do lektury!