Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej

Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej to odbywające się co cztery lata spotkanie tłumaczy literatury polskiej z całego świata, którzy na zaproszenie Instytutu przez kilka dni goszczą w Krakowie. W ramach specjalnie przygotowanego programu odbywają się prezentacje książek, spotkania z pisarzami, dyskusje panelowe i wykłady. Punktem kulminacyjnym jest wręczenie Nagrody Transatlantyk przyznawanej corocznie wybitnemu ambasadorowi bądź ambasadorce literatury polskiej na świecie.

Pierwsza edycja imprezy odbyła się w 2005, a ostatnia w 2022 roku. W ostatnich kongresach brało udział ponad 200 tłumaczy z kilkudziesięciu krajów świata – w większości z Europy, ale także z Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Australii – zarówno tych z imponującym już dorobkiem, jak i przedstawicieli młodszej generacji.

Światowy Kongres Tłumaczy jest wielkim świętem polskiej literatury, a zarazem formą uhonorowania pracy osób parających się przekładem literatury polskiej i promujących naszych pisarzy oraz pisarki. Impreza ma szczególną wagę, tłumacze bowiem często podkreślają, jak ważną rolę w ich pracy odgrywa możliwość bezpośredniego kontaktu z polską kulturą, a także z innymi tłumaczami, tworzącymi wspólnotę ludzi kochających polską literaturę.

Ważnym elementem imprezy jest gala Nagrody Transatlantyk, w której biorą udział wszyscy uczestnicy Kongresu i która raz na cztery lata nabiera szczególnie uroczystego charakteru. Najbliższe takie wydarzenie odbędzie się w dniach 2-4 lipca 2026 roku.