Nowele Henryka Sienkiewicza po turecku
tureckie wydanie
Trzy wymienione powyżej nowele Sienkiewicza zostały wydane w Turcji pod tytułem „Kahraman Bartek” („Bartek zwycięzca”) przez oficynę Fihrist Kitap.
„Bartek zwycięzca”, „Szkice węglem” i „Latarnik” należą do najbardziej znanych nowel Henryka Sienkiewicza i jednocześnie do polskiego kanonu krótkiej formy prozatorskiej. Nowele Sienkiewicza spełniają kryteria noweli pozytywistycznych i podejmują takie tematy jak życie prostych ludzi, emigracja i patriotyzm. Ich tureckie wydanie może również przybliżyć tamtejszym czytelnikom wybrane wątki z historii Polski.
Wydawnictwo Fihrist Kitap wydawało już na rynku tureckim dzieła takich klasyków literatury jak m.in. George Orwell, Edgar Rice Burroughs, Friedrich Schiller czy Władysław Reymont.