Przejdź do głównej sekcji strony

Wyszukiwarka

15 grudnia 2023

Kataloński przekład „Bajek robotów” Stanisława Lema

okładka edycji

W Barcelonie ukazało się niedawno katalońskie tłumaczenie Bajek robotów Stanisława Lema. Wydanie przekładu autorstwa Xaviera Farré Vidala wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Książka Faules de robots, jak brzmi jej kataloński tytuł, wyszła nakładem oficyny Kalandraka Catalunya.

Bajki robotów po raz pierwszy ukazały się w 1964 roku. Lempołączył w tej książce światy na pozór sobie obce: baśniową akcję przeniósł w kosmos, a księżniczki i czarodziejów zamienił na inteligentne i przede wszystkim obdarzone uczuciami maszyny. Powstał w ten sposób utwór wymykający się wszelkim klasyfikacjom, dzieło, które może być czytane przez młodszych czytelników, ale także przez wymagających miłośników fantastyki naukowej, skrzące się błyskotliwym humorem i arcyzabawną groteską.

Przeczytaj również

Literackie nowości, wydarzenia i projekty. Bądźmy w kontakcie

Dołącz do newslettera Instytutu Książki, aby otrzymywać cotygodniowe informacje i spostrzeżenia dotyczące tego, czym żyje świat literatury w Polsce i za granicą.

Witamy na nowej stronie internetowej Instytutu Książki

Mamy nadzieję, że pozwoli ona jeszcze lepiej komunikować nasze starania na rzecz rozwoju kultury literackiej w Polsce i promocji literatury polskiej za granicą.

Zespół Instytutu Książki