Instytut Książki na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie
Stoiska przygotowane przez Instytut Książki będzie można znaleźć w Hali Dunaj – nasze stoisko czasopism literackich nosi numer B53, zaś pod numerem B36 będzie można odwiedzić Stoisko Małych Wydawców, które jest wspólną inicjatywą Instytutu Książki i Polskiej Izby Książki. Swoją ofertę zaprezentują na nim: Biblioteka Słów (imprint Biblioteki Analiz), Fundacja Duży Format, Fundacja Sąsiedzi, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Wydawnictwo Ha!art, Wydawnictwo JanKa, Wydawnictwo Literówka, Wydawnictwo Nisza, Wydawnictwo Officyna i Wydawnictwo Powergraph.
Ponadto w piątek odbędą się trzy panele współorganizowane przez Instytut Książki – spotkanie poświęcone programowi „Inne Tradycje” oraz dwa wydarzenia pod szyldem „Dziennika Literackiego” dotyczące krytyki literackiej i zagadnień przekładoznawczych. Poniżej można zapoznać się z szerszymi zapowiedziami dyskusji.
Serdecznie zapraszamy na spotkania i na nasze stoiska!
***
Inne Tradycje – jak wydawać to, co trudno sprzedać?
Uczestnicy: Marcin Hamkało, Grzegorz Jankowicz, Agnieszka Rasińska-Bóbr
Prowadzenie: Małgorzata Skowrońska
Podczas spotkania przypomnimy główne założenia programu wydawniczego „Inne Tradycje” i zapowiemy przyszłoroczną edycję. Będzie to także okazja do rozmowy o promocji i widzialności małych wydawnictw oraz o tym, jak tworzyć przestrzeń dla książek, które nie mieszczą się w logice rynku.
Spotkanie organizowane jest z myślą o wydawcach i będzie poszerzone o sekcję Q&A.
Data i miejsce: 24 października (piątek), godz. 13:00-13:50, sala Wiedeń B
Wydarzenie w ramach pasma „Gazety Wyborczej” – patrona medialnego Targów.
Oblicza krytyki literackiej
Uczestnicy: Szymon Kloska, Anna Marchewka, Weronika Stencel
Prowadzenie: Małgorzata Skowrońska
Jakie są dziś role krytyki literackiej? Jakie jej najistotniejsze potrzeby? A jakie kanały komunikacji ze światem? Te pytania od początku towarzyszyły pracy redakcji „Dziennika Literackiego”. A w ślad za nimi szło głębokie przekonanie, że wydarzenia i nagrody literackie, sieciowe rozmowy o książkach, czy ich obecność w mediach tradycyjnych, nie wyczerpują tego co literaturze niezbędne do życia. A dlaczego jest ona niezbędna nam, czytelniczkom i czytelnikom? Na to postaramy się odpowiedzieć w trakcie spotkania.
Data i miejsce: 24 października (piątek), godz. 14:00-14:50, Scena Hali Wisła
Wydarzenie w ramach pasma „Gazety Wyborczej” – patrona medialnego Targów.
O krytyce przekładu i nie tylko
Uczestnicy: Agnieszka Grabowiecka-Nowak, Agnieszka Myśliwy, Maciej Studencki
Prowadzenie: Szymon Kloska
Bez tłumaczeń nie ma współczesnej polszczyzny. Wszyscy jesteśmy wychowani na literaturze przekładanej na język polski. I wszyscy konsekwentnie udajemy, że Homer, Rowling i Szekspir pisali po polsku. Stąd konieczność, żeby opowiedzieć o całej drodze jaką teksty obce pokonują nim staną się nasze. Stąd potrzeba krytyki przekładu. I stąd nasze spotkanie.
Dyskusja organizowana jest przez Dziennik Literacki i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Data i miejsce: 24 października (piątek), godz. 18:00-18:50, Sala Lwów B