Przejdź do głównej sekcji strony

Wyszukiwarka

10 listopada 2026

Trzynaście nowych przekładów polskich książek za granicą

fragment okładki ukraińskiego wydania książki Emilii Dziubak

Polskie książki trafiają do kolejnych czytelniczek i czytelników za granicą. Wśród nowych przekładów, które ukazały się w ostatnim czasie, znalazły się pozycje z zakresu literatury faktu, poezji, prozy oraz książki dla młodszych odbiorców.

Oto trzynaście tytułów, które wydano niedawno ze wsparciem Programu Translatorskiego ©Poland w tłumaczeniu na języki rumuński, estoński, słowacki, grecki, albański, chorwacki, serbski, włoski, bułgarski, czeski i ukraiński:

  • Emilia Dziubak, Na zawsze przyjaciele, tłum. na język ukraiński Natalka Maletycz, Wydawnictwo Starego Lwa
  • Artur Gębka, Dół, tłum. na język estoński Liisi Laineste, Koolibri
  • Anna Jankowska, Emilia Dziubak, Dobrze być twoją mamą, tłum. na język chorwacki Marija Jelaska, Planet Zoe
  • Anna Kańtoch, Lato utraconych, tłum. na język włoski Rafaella Belletti, Voland
  • Piotr Karski, W góry, tłum. na język włoski Giulia Olga Fasoli, Quinto Quarto Edizioni srl
  • Marzanna Bogumiła Kielar, Materia Prima. Wiersze wybrane, tłum. na język serbski Biserka Rajcić, Treći Trg
  • Małgorzata Lebda, Mer de Glace, tłum. na język serbski Biserka Rajcić, Treći Trg
  • Agnieszka Lichnerowicz, Idzie wojna? Spodziewaj się najlepszego, przygotuj na najgorsze, tłum. na język słowacki Oliver Zajac, Mamaš
  • Jan Mazur, Incel, tłum. na język czeski Barbora Novotna, Centrala
  • Michał Przeperski, Dziki Wschód. Transformacja po polsku 1986–1993, tłum. na język rumuński Ioana Diaconu-Mureșan, Casa Cărții de Știință
  • Katarzyna Radziwiłł, Historia kobiet, tłum. na język grecki Anastasia Chatzigiannidi, Metaichmio Publications
  • Olga Tokarczuk, E.E., tłum. na język bułgarski Krum Krumov, ICU Publishers
  • Olga Tokarczuk, Księgi Jakubowe, tłum. na język albański Astrit Beqiraj, Papirus

Okładki tłumaczeń

Przeczytaj również

Literackie nowości, wydarzenia i projekty. Bądźmy w kontakcie

Dołącz do newslettera Instytutu Książki, aby otrzymywać cotygodniowe informacje i spostrzeżenia dotyczące tego, czym żyje świat literatury w Polsce i za granicą.