Szymborska, Dukaj, Tokarczuk – nowe przekłady polskich książek
fragment okładki przekładu książki Emilii Dziubak i Przemysława Wechterowicza na język norweski
W ramach Programu Translatorskiego ©Poland wsparliśmy przekłady następujących pozycji:
- Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak, Być jak Tygrys, tłum. Julia Aagenæs Wiedlocha, Frisk Forlag (Norwegia)
- Ferdynand Antoni Ossendowski, Szanchaj, tłum. Higinio J. Paterna Sanchez, Topo Sármata (Hiszpania
- Witold Szabłowski, Jak nakarmić dyktatora, tłum. Beata Żółkiewicz-Siakantaris, Metaichmio (Grecja)
- Katarzyna Surmiak-Domańska, Kieślowski. Zbliżenie, tłum. Anđelija Jočić, Red Box (Serbia)
- Aleksandra Brambor-Rutkowska, Spacer, tłum. Barbara Delfino, Edizioni Primavera (Włochy)
- Wisława Szymborska, Wiersze wszystkie, tłum. Wei-Yun Lin-Górecka, Horizon (Tajwan, jęz. chiński tradycyjny)
- Tokarczuk Olga, Prawiek i inne czasy, tłum. Thapanee Tubnonghee, Bodthajorn (Tajlandia)
- Anna Kamińska, Wanda. Opowieść o sile życia i śmierci. Historia Wandy Rutkiewicz, tłum. Filip Dimevski, Eho (Macedonia)
- Jacek Dukaj, Inne pieśni, tłum. Michala Benešová, Host (Czechy)
- Tina Oziewicz, Co uczucia robią nocą?, tłum. Ioana Diaconu-Mureşan, Editura Frontiera (Rumunia)
- Emilia Dziubak, Rok w lesie, tłum. Viktória Kellermann, Lábnyom Könyvkiadó (Węgry)
Okładki zagranicznych wydań
Emilia Dziubak po węgiersku
Rumuńskie wydanie Tiny Oziewicz
Czeski przekład Jacka Dukaja
Biografia Wandy Rutkiewicz po macedońsku
Tajskie tłumaczenie Olgi Tokarczuk
Dwutomowa edycja Wisławy Szymborskiej
Włoski przekład książki Aleksandry Brambor-Rutkowskiej z ilustracjami Pawła Mildnera
Przekład biografii Kieślowskiego na język serbski
Reportaż Witolda Szabłowskiego po grecku
Ossendowski po hiszpańsku
Norweskie wydanie książki Przemysława Wechterowicza i Emilii Dziubak