Jest już nowy "Ryms"

08.11.2017
#
  • okładka numeru

Zachęcamy do lektury nowego, 30. numeru "Rymsa" – kwartalnika poświęconego książkom dla dzieci i młodzieży. Tym razem sedno poświęcone jest sztuce przekładu, a wśród autorów tekstów znajdziecie m.in. Agnieszkę Wolny-Hamkało, Adama Lipszyca, Małgorzatę Cackowską, Jacka Friedricha czy Janusza Pawlaka.

Ilustrację na okładkę wykonała Katarzyna Olbrycht. 

SPIS TREŚCI:

SEDNO

Adam Lipszyc – Być w dobrych rękach - Miś i Tygrysek Janoscha w przekładach Emilii Bielickiej

Agnieszka Wolny Hamkało – WYTŁUMACZ MI: JĘDRNE CZY ZWIĘZŁE CIAŁO?

NIE UWAŻAM SIĘ ZA TŁUMACZKĘ LITERATURY DZIECIĘCEJ – fragment rozmowy Alicji Szyguły z Elizą Pieciul-Karmińską

W CZTERY OCZY

Tłumacz musi trzymać rękę na pulsie - rozmowa z Hanną Dymel-Trzebiatowską

MISTRZOWIE

Jacek Friedrich - Wyklejki

KOMIKS

Krzysztof R. Wojciechowski – Legendarny jak „Gnat” (o komiksie Jeffa Smitha)

MŁODZI ZDOLNI

Katarzyna Olbrycht

CO W TRAWIE PISZCZY

Małgorzata Cackowska - Ula i książki

Literacki Sopot

ANTYKWARIAT

Janusz Pawlak - O króliczku

RECENZJE

„My i nasza historia” - Agnieszka Dobrowolska

„Przypadki Pantareja” - Ewa Skibińska

„Czyj to szkielet?”- Marta Lipczyńska-Gil

„Świńska książeczka. O tym, skąd się biorą prosiaczki” - Ewa Skibińska

„Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” - Roman Kurkiewicz

„Mały Mattis i jego przygody w pierwszej, drugiej i trzeciej klasie” - Alicja Szyguła

„Różowa walizka” - Franek Gil

„Spacer” - Alicja Szyguła

„Bajki Ezopa” - Ewa Skibińska

„Autochody”- Marianna Wardak

PATRONATY

„Kurczątka Gapiszątka”/„Dziura”, Coco i jej mała czarna sukienka”, „Moje cudowne dzieciństwo w Aleppo” - Ewa Skibińska

„Jano i Wito w trawie”, „Doba na oceanie” - Marianna Wardak

„Hej, Szprotka” - Zosia Gwardyś

„Kto pocieszy Maciupka?”, „Panda i mądrości zen” - Alicja Szyguła

„Ten łokieć źle się zgina” - fragment

„Lolek”, Kraina śpiochów. Bajka muzyczna (audio) - Agata Hołubowska

„Nie ma co się obrażać - Marta Lipczyńska-Gil

„Ale auta – odjazdowe historie samochodowe” - Karolina Fyszel-Koźlicka

„Na wyścigi - materiał nadesłany

„Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków” - Marta Lipczyńska-Gil