Nowy obszerny zbiór poezji Szymborskiej po włosku

30.06.2009

We Włoszech ukazał się nowy, obszerny zbiór poezji Wisławy Szymborskiej. Polska noblistka regularnie odwiedza ten kraj i spotyka się ze swymi licznymi czytelnikami oraz miłośnikami.

W tomie pod tytułem "Radość pisania" znajdują się wiersze poetki z lat 1945-2009. Liczący ponad 700 stron zbiór, opublikowany nakładem wydawnictwa Adelphi, opracował wybitny tłumacz literatury polskiej Pietro Marchesani.

Krytyk literacki dziennika "La Repubblica" napisał o tym tomie: "Za każdym razem, gdy bierze się do ręki wiersze Wisławy Szymborskiej, odnosi się dziwne,  poruszające wrażenie, że wielka poetka jest obok nas, siedzi z nami w kuchni czy jadalni, by osobiście podarować nam te doskonale mieniące się perły, wraz z aurą skrytości i perfekcyjną nonszalancją".

"Oto dlaczego jej fani liczą się w dziesiątkach tysięcy. Oto czemu na jej spotkaniach literackich są takie tłumy, jak na koncertach gwiazd rocka" - dodał dziennik.

"La Repubblica" cytując słowa poetki skonstatowała: "Póki signora z Krakowa pisać będzie wiersze, 'świat nie zasługuje na koniec świata'".

Sylwia Wysocka (PAP)