Czytanie wzbronione…?

Spotkaniem ze znakomitą pisarką Dubravką Ugrešić zakończyła się toruńska odsłona Pory Prozy. Dubravka Ugrešić przybyła na spotkanie do Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu w towarzystwie tłumaczki literatury pięknej z języka serbskiego, chorwackiego, bośniackiego oraz macedońskiego - Dorotą Jovanką Ćirlić Mentzel.

Autorka, podczas prawie dwugodzinnego spotkania, starała się przybliżyć czytelnikom istotę swego pisarstwa, którego źródłem i bezpośrednią przyczyną była emigracja. Jak wyjaśniała, nie wyjechała ze swojej ojczyzny z powodu zamiłowania do turystyki..

Emigracja polityczna, bo to właśnie z powodów politycznych Dubravka Ugrešić mieszka poza Chorwacją, jest obecna w jej twórczości. Jej książki przesiąknięte są byłą Jugosławią. To sumienie kazało jej pisać, i to sumienie powiedziało jej stop, gdy stała się celem publicznej nagonki w Chorwacji. Życiem Dubravki, tak jak wszystkich mieszkańców Bałkanów, wstrząsnął rok 1991. Napisała wtedy artykuł o nacjonalizmie, którym wg niej podszyta była sytuacja w Jugosławii. Kolejne teksty powstawały już poza granicami jej ojczyzny.
 
Toruński wieczór był swoistą spowiedzią Dubravki Ugrešić. Kolejne wyznania prowokował prowadzący spotkanie Milan Duškov, a brawami nagradzali licznie zebrani czytelnicy, wśród których znaczną grupę stanowili studenci filologii bałkańskiej.

Pora na Bałkany zamknęła październikowy cykl spotkań z prozą w Książnicy Kopernikańskiej. Znakomici polscy autorzy - Krzysztof Varga, Sławomir Shuty, Magdalena Tulli, Jacek Dehnel, Wojciech Kuczok oraz gość specjalny Dubravka Ugrešić odwiedzili w tym roku Toruń, przybliżając swoją twórczość i osobowości oraz przyciągając tłumy czytelników. Kolejna odsłona festiwalu 4 Pory Książki- Festiwal Kryminału już za miesiąc. Zapraszamy do Torunia!

Anna Fidala