Polska Gazeta Krakowska z dnia: 2009-10-08: KRYMINALIŚCI ATAKUJĄ KRAKÓW

Powieść hiszpańskojęzyczna ma w Polsce rzesze wielbicieli od chwili wybuchu tzw. boomu latynoamerykańskiego, czyli od dobrych czterdziestu lat. Dziś, kiedy Cortazar, Marquez czy Vargas Llosa to już klasyka, wciąż odkrywamy nowych autorów. Goście tegorocznej Pory Prozy, Hiszpanka, Kubańczyk i pisarz z Argentyny, to trzy mocne różne indywidualności. Łączy ich to, że wszyscy troje uprawiają flirt z prozą popularną, zwłaszcza sensacyjno-kryminalną.

Susana Fortes, urodziwa blondynka rodem z hiszpańskiej Galicji, wydaje się najbliższa z całej trójki tradycji realizmu magicznego, zwłaszcza w powieści „Fatum Laury Ulloa". Pełna tajemnic saga rodziny Ulloa to także obraz dwóch odmiennych światów, deszczowej i mglistej Galicji oraz rozpalonej słońcem Kuby. Natomiast w ostatniej powieści pt. „Quattrocento" autorka zupełnie otwarcie sięga po konwencję historycznego kryminału, osadzonego we Florencji doby Odrodzenia.

Skoro zaś jesteśmy przy klimatach kubańskich i kryminalnych, to w sposób doskonały łączy je w swych powieściach Leonardo Padura. Jest również autorem powieści o wyraźnych ambicjach formalnych, ale najbardziej znana jest jego kryminalna tetralogia „Cztery pory roku" z porucznikiem policji Mario Condem w roli głównej, która zyskała popularność także poza ojczystym krajem autora. Padura, nie tylko powieściopisarz, ale także dziennikarz i entuzjasta prozy związanego przez długi czas z Kubą Ernesta Hemingwaya, pisze językiem prostym, oszczędnym i dosadnym. W dwóch wydanych do te j pory w Polsce powieściach znajdziemy oprócz mrocznych klimatów, jakby rodem z amerykańskiego czarnego kryminału, także kawał codziennego życia mieszkańców współczesnej Kuby.

Wreszcie urodzony w Buenos Aires Pablo De Santis to pisarz uprawiający prozę jawnie rozrywkową, choć niepozbawioną ambicji. Jego powieści to „thrillery erudycyjne", odznaczające się wartką akcją i atmosferą tajemniczości.

Trzy wydane w Polsce książki De Santisa cechuje duża różnorodność. „Kaligraf Woltera" to kryminał historyczny, rozgrywający się we Francji w dobie Oświecenia, a jego tematem są m.in. jakże lubiane przez czytelników przerażające spiski wrogów postępu - jezuitów i dominikanów. Z kolei „Teatr pamięci" to budząca grozę wizja manipulowania ludzką pamięcią w zbrodniczych celach. Wreszcie wydana ostatnio „Tajemnica Paryża" to przewrotny kryminał o detektywach, którzy nie są tacy, jak się wydają.

Jest okazja sprawdzić osobiście, czy tegoroczni goście Pory Prozy są godnymi następcami autorów boomu latynoamerykańskiego.

Pora Prozy
- Z Pablo De Santisem, Susan Fortes i Leonardo Padura będzie się można spotkać w sobotę o godz. 18 w Teatrze Zależnym, ul. Kanonicza 1

Marek Lubaś-Harny