Światowy Kongres Tłumaczy

Prelegenci

Wojciech Bonowicz – poeta, publicysta, dziennikarz związany ze środowiskiem „Tygodnika Powszechnego”, laureat  Nagrody Literackiej Gdynia. Biograf i popularyzator myśli księdza Tischnera. Recenzuje nowości polskiego rynku wydawniczego w cotygodniowym programie „Sztuka czytania” w TVP Kultura.

Piotr Bratkowski – poeta, krytyk literacki i publicysta, obecnie związany z tygodnikiem Newsweek, gdzie kieruje działem „kultura”. Jeden z ojców założycieli Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej „Trup w szafie”. Juror Nagrody Wielkiego Kalibru dla najlepszej książki kryminalnej i sensacyjnej.

Marta Ciesielska – redaktorka, dokumentalistka; członkini Komitetu Redakcyjnego Dzieł zebranych Janusza Korczaka; kierowniczka Oddziału Muzeum Historycznego m.st. Warszawy – Ośrodka Dokumentacji i Badań Korczakianum.

Prof. Przemysław Czapliński – profesor zwyczajny, związany z Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu, krytyk i historyk literatury. Znawca polskiej literatury współczesnej, autor wielu książek jej poświęconych, zwłaszcza w ujęciu socjologicznym.

Artur Czesak – dialektolog, leksykograf; zajmuje się leksyką i frazeologią współczesnego dyskursu publicznego, obecnymi tam innowacjami formalnymi i semantycznymi w świetle normy językowej oraz zmianami w dialektach (zwłaszcza śląskim i gwarze podhalańskiej).

Bożena Dudko – redaktorka i dziennikarka, sekretarz Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego, autorka 2 tomów rozmów z tłumaczami tego wybitnego reportera – Podróże z Ryszardem Kapuścińskim.

Tomasz Fiałkowski – dziennikarz, krytyk literacki, publicysta i redaktor. Związany z środowiskiem „Tygodnika Powszechnego”, autor kilkuset wywiadów z pisarzami, tekstów krytycznoliterackich i recenzji, poświęconych polskiej i światowej literaturze; przyjaciel wielu krakowskich pisarzy i literatów.

Anna Galas - absolwentka Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Doktorantka w Instytucie Sztuki PAN. Pracowała przy Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych R@port w Gdyni, od 2008 do 2012 roku współtworzyła Warszawskie Spotkania Teatralne.

Paweł Goźliński - współzałożyciel i prezes Fundacji Instytut Reportażu, redaktor naczelny wydawnictwa książkowego Agory, do 2012 roku szef działu reportażu „Gazety Wyborczej”, autor książek Bóg Aktor oraz Jul.

Dr Grzegorz Jankowicz – historyk literatury i tłumacz, redaktor „Tygodnika Powszechnego”; współkieruje korporacją Ha!art, dyrektor wykonawczy Festiwalu Conrada, juror Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Polska poezja współczesna jest jednym z głównych obszarów jego zainteresowań.

Prof. Jerzy Jarzębski – profesor zwyczajny związany z Uniwersytetem Jagiellońskim, krytyk i historyk literatury. Wybitny znawca twórczości Witolda Gombrowicza, Brunona Schulza i Stanisława Lema, jeden z najlepszych komentatorów ich twórczości.

Dr Anna Kałuża – krytyczka i historyczka literatury, zainteresowana głównie poezją współczesną. Pracuje w Zakładzie Literatury Współczesnej Uniwersytetu Śląskiego. Recenzuje też nowości polskiego rynku wydawniczego w cotygodniowym programie „Sztuka czytania” w TVP Kultura.

Teresa Leśniak – polonistka, redaktorka z wieloletnim doświadczeniem. Specjalizuje się w redakcji tekstów literackich, przede wszystkim przekładów z j. niemieckiego; pamiętników i wspomnień; publikacji popularnonaukowych i naukowych z zakresu historii Krakowa, sztuki i dziedzictwa kulturowego.

Prof. Grzegorz Leszczyński – profesor UW, badacz i krytyk literatury dla dzieci i młodzieży. Autor i redaktor wielu książek, antologii i słowników, poświęconych przede wszystkim literaturze dla młodego czytelnika.

Karolina Haka-Makowiecka i Marta Makowiecka – siostry, polonistki, autorki wydanego w zeszłym roku przewodnika 500 polskich książek, które warto w życiu przeczytać, uczą literatury w warszawskim liceum Bednarska.

Filip Modrzejewski – redaktor z wieloletnim doświadczeniem, związany z wydawnictwem W.A.B., gdzie na co dzień zajmuje się kryminałami; prowadzi warsztaty literackie, wykładowca Akademickiego Kursu Typografii.

Małgorzata Niemczyńska  –  recenzentka i dziennikarka „Gazety Wyborczej” i kwartalnika „Książki. Magazyn do czytania”, gdzie publikuje teksty poświęcone zagadnieniom związanym z literaturą, a także wywiady z pisarzami, muzykami i twórcami filmowymi.

Dr hab. Dariusz Nowacki – krytyk i badacz literatury związany z Uniwersytetem Śląskim. Redaktor kwartalnika kulturalnego „Opcje”, wcześniej redaktor kwartalnika literackiego „FA-Art”. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych głosów recenzenckich.

Dr Michał Rusinek –literaturoznawca, tłumacz, pisarz. Wieloletni sekretarz Wisławy Szymborskiej, Prezes Fundacji jej imienia. Autor książek poważnych jak Między retoryką a retorycznością (2003) i mniej poważnych, na przykład Jak przeklinać? Poradnik dla dzieci.

Jacek Sieradzki – krytyk teatralny, redaktor naczelny miesięcznika „Dialog”, poświęconego polskiej dramaturgii współczesnej. Stały współpracownik „Przekroju” i autor comiesięcznego felietonu w miesięczniku „Odra”. Pomysłodawca, a od paru lat także szef artystyczny Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katowicach.

Justyna Sobolewska– krytyczka i recenzentka literacka, publicystka i dziennikarka. Obecnie związana z tygodnikiem Polityka. Autorka Książki o czytaniu (2012), stale współpracuje również z  „Tygodnikiem kulturalnym” w TVP Kultura.

Prof. Piotr Śliwiński –krytyk literacki, profesor literatury współczesnej. Publikował m. in. w „Tygodniku Powszechnym”, „Znaku”, „Kresach”, „Res Publice Nowej”. Wybitny interpretator polskiej poezji współczesnej.

Kazimiera Szczuka − historyczka literatury, krytyczka literacki i publicystka. Członkini zespołu Krytyki Politycznej. Współpracownica prof. Marii Janion, wykładowczyni GenderStudies Instytutu Badań Literackich. Interesują ją prawa mniejszości, przyznaje się do swoich żydowskich korzeni.

Bogdan Tosza – reżyser teatralny, publicysta, eseista, animator kultury. Dyrektor krakowskiej Filharmonii, wyreżyserował ponad 50 sztuk teatralnych, w tym Widnokrąg według książki Wiesława Myśliwskiego.

Prof. Marek Zaleski – krytyk i historyk literatury, eseista, profesor Instytutu Badań Literackich PAN oraz Uniwersytetu Warszawskiego, uważany za jednego z najważniejszych badaczy twórczości Czesława Miłosza. Juror Nagrody Literackiej Nike, laureat Nagrody Literackiej Gdynia.

Zobacz Program Kongresu

Zobacz Harmonogram warsztatów

Wróć