Światowy Kongres Tłumaczy

Harmonogram warsztatów

20 czerwca (czwartek)   
Warsztaty I-II
Pałac Pod Baranami (PPB), Rynek Główny 27, Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK), Rynek Główny 25, Kraków

14.00-15.30    
Warsztaty I

  • Nowe nazwiska w polskiej prozie - Małgorzata I. Niemczyńska / MCK, Sala Patio
  • Polska proza dla młodzieży 2010-2013 - Grzegorz Leszczyński / PPB, Sala Biała
  • „Szukam stylu...”. O pisarstwie Janusza Korczaka jako wyzwaniu - Marta Ciesielska / PPB, Sala Tarasowa
  • Pożyteczne słowniki, warsztat tłumacza i polszczyzna literacka - Filip Modrzejewski / PPB, Sala Zielona
  • Tadeusz Różewicz: zagłada nowoczesności - Piotr Śliwiński / MCK, Sala Panoramiczna
  • Spotkanie z wydawcami: W.A.B., Znak / MCK, Sala I
  • 100 pytań do Wiesława Myśliwskiego - Bogdan Tosza / MCK, Sala II
  • Wystawy, inicjatywy, filmy i publikacje, dotyczące osoby i dzieła Ryszarda Kapuscińskiego, czyli co się zdarzyło między II a III Kongresem Tłumaczy - Bożena Dudko / PPB, Sala Złota

16.00-17.30    
Warsztaty II

  • Nowe tytuły znanych pisarzy (1) - Justyna Sobolewska / MCK, Sala Patio
  • Kryminał i sensacja - Piotr Bratkowski / MCK, Sala Panoramiczna
  • Spotkanie z wydawcami: Universitas, słowo/obraz terytoria / PPB, Sala Biała
  • Biografie, czyli all that jazz: o najnowszych książkach biograficznych - Marek Zaleski / MCK, Sala I
  • 100 pytań do Adama Zagajewskiego / PPB, Sala Złota
  • Literatura dla dzieci - Małgorzata Cackowska / PPB, Sala Tarasowa
  • Docenieni i przecenieni: o najnowszej poezji polskiej - Grzegorz Jankowicz / PPB, Sala Zielona
  • 100 pytań do Joanny Bator / MCK, Sala II



21 czerwca (piątek)   
Warsztaty III-V
Pałac Pod Baranami (PPB), Rynek Główny 27, Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK), Rynek Główny 25, Kraków

9.30-11.00    
Warsztaty III

  • Nowe tytuły znanych pisarzy (2) - Wojciech Bonowicz / PPB, Sala Złota
  • Filozofia, fikcja, fantastyka (Stanisław Lem i Jacek Dukaj) - Jerzy Jarzębski / MCK, Sala II
  • Widzialna nieobecność: Żydzi we współczesnej literaturze polskiej - Kazimiera Szczuka / PPB, Sala Zielona
  • Najnowsza poezja polska - Anna Kałuża / MCK, Sala I
  • Literatura kobiet w Polsce: nagrody i tłumaczenia - Anna Marchewka / MCK, Sala Panoramiczna
  • Prezentacja Świata Książki oraz autorów agencji Polishrights.com / PPB, Sala Biała
  • Tajniki nowej polszczyzny - Artur Czesak / MCK, Sala Patio
  • Spotkanie z wydawcami poezji: a5, EMG, Biuro Literackie / PPB, Sala Tarasowa

11.30-13.00    
Warsztaty IV

  • Polski esej współczesny - Krzysztof Kłosiński / PPB, Sala Biała
  • Polski reportaż: nowe pokolenie, nowe terytoria - Paweł Goźliński / PPB, Sala Zielona
  • Zdrada i więź. O znaczeniu romansów dla społeczeństwa - Przemysław Czapliński / PPB, Sala Złota
  • 100 pytań do Ryszarda Krynickiego - Paweł Próchniak / MCK, Sala Panoramiczna
  • Polski dramat współczesny: autorzy, tendencje - Anna Galas, Jacek Sieradzki. Warsztat organizowany przez Instytut Teatralny / MCK, Sala II
  • Polska klasyka współczesna i Program Schwob* - Karol Lesman, Tomasz Pindel / PPB, Sala Tarasowa
  • „Przekład jest jak kobieta”? O roli kodu kulturowego, słowników i poradnictwa internetowego w pracy tłumacza - Teresa Leśniak / MCK, Sala Patio
  • 100 pytań do Olgi Tokarczuk / MCK, Sala I

14.30-16.00    
Warsztaty V

  • Obraz przeszłości w literaturze polskiej: historia najnowsza w powieściach - Dariusz Nowacki / MCK, Sala Patio
  • Literacki Kraków: miasto i jego pisarze, niekoniecznie współcześni - Tomasz Fiałkowski / MCK, Sala Panoramiczna
  • Jak zainteresować wydawcę literaturą polską? Poradnik dla tłumacza - Agata Pieniążek / PPB, Sala Zielona
  • Spotkanie z wydawcami: Wielka Litera, Wydawnictwo Literackie, Ha!art / PPB, Sala Złota
  • 100 pytań do Marka Krajewskiego / PPB, Sala Tarasowa
  • O Wisławie Szymborskiej - Michał Rusinek / MCK, Sala II
  • Internet jako źródło cierpień kultury: o czasopismach drukowanych i literaturze w internecie - Tomasz Cyz / PPB, Sala Biała
  • Nie tylko Brzechwa. Spotkanie z ilustratorami książek dla dzieci - Aleksandra Cieślak, Monika Hanulak, Grażka Lange, Joanna Olech / MCK, Sala I

Zobacz Program Kongresu

Zobacz Prelegenci

Wróć