Jan Faber


Tłumaczy z języka polskiego na:
czeski

Dziedzina
Esej
Poezja
Proza

Email: faber@email.cz




Tłumaczenia:

2015
  • Imię i nazwisko autora: Krzysztof Varga
    Tytuł oryginału: Trociny
    Tytuł przekładu: Piliny
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Protimluv, Ostrava
    Język tłumaczenia: czeski

2013
  • Imię i nazwisko autora: Paweł Huelle
    Tytuł oryginału: Ostatnia Wieczerza
    Tytuł przekładu: Poslední večeře
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Kniha Zlín, Zlín
    Język tłumaczenia: czeski

2012
  • Imię i nazwisko autora: Rafał Wojaczek
    Tytuł oryginału:
    Tytuł przekładu: Který nebyl
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Protimluv, Ostrava
    Drugi tłumacz: Václav Burian, Soňa Filipová, Viola Fischerová, Norbert Holub, Janusz Klimsza, Jakub Kostelník, Radek Malý, J.A. Pitínský, Soňa Pokorná, Vít Slíva, Bogdan Trojak a Miroslav Zelinský
    Język tłumaczenia: czeski

2011
  • Imię i nazwisko autora: Antologia
    Tytuł oryginału:
    Tytuł przekładu: 12x Poezie Polsko, Antologie současné polské poezie
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Fra, Praha
    Drugi tłumacz: Michael Alexa, Jiří Červenka, Jan Faber, Barbora Gregorová, Jan Jeništa, Renata Putzlacher-Buchtová, Lucie Szymanowská, Jaroslav Šubrt a Lucie Zakopalová
    Język tłumaczenia: czeski

2010
  • Imię i nazwisko autora: Paweł Huelle
    Tytuł oryginału: Mercedes Benz
    Tytuł przekładu: Mercedes Benz
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Kniha Zlín, Zlín
    Język tłumaczenia: czeski

2008
  • Imię i nazwisko autora: Olga Tokarczuk
    Tytuł oryginału: Anna In w grobowcach świata
    Tytuł przekładu: Anna In v hrobech světa
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Kniha Zlín, Zlín
    Język tłumaczenia: czeski

  • Imię i nazwisko autora: Janusz Rudnicki
    Tytuł oryginału: Męka kartoflana, Mój Wehrmacht
    Tytuł przekładu: Smrt českého psa
    Wydawnictwo i miejsce publikacji:
    Drugi tłumacz: Věra Vytřísalová
    Język tłumaczenia: czeski

  • Imię i nazwisko autora: Darek Foks
    Tytuł oryginału: Pizza Weselna
    Tytuł przekładu: Svatební pizza
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Protimluv, Ostrava
    Język tłumaczenia: czeski

2007
  • Imię i nazwisko autora:
    Tytuł oryginału: Martwe punkty
    Tytuł przekładu: Mrtvé body
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Protimluv
    Język tłumaczenia: czeski