Adrian Cvitanović


Tłumaczy z języka polskiego na:
chorwacki

Dziedzina
Esej
Proza

Email: adri.cvit@gmail.com




Tłumaczenia:

2016
  • Imię i nazwisko autora: Jerzy Giedroyc
    Tytuł oryginału: Autobiografia na cztery ręce
    Tytuł przekładu: Autobiografija na sve četiri
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Hrvatsko filološko društvo, Zagreb
    Język tłumaczenia: chorwacki

2015
  • Imię i nazwisko autora: Bruno Jasieński
    Tytuł oryginału: Palę Paryż
    Tytuł przekładu: Palim Pariz
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Šareni dućan, Koprivnica
    Język tłumaczenia: chorwacki

2013
  • Imię i nazwisko autora: Władysław Stanisław Reymont
    Tytuł oryginału: Bunt
    Tytuł przekładu: Pobuna
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Šareni dućan, Koprivnica
    Język tłumaczenia: chorwacki

  • Imię i nazwisko autora: Stanisław Łubienski
    Tytuł oryginału: Pirat stepowy
    Tytuł przekładu: Stepski pirat
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: DAF, Zagreb
    Język tłumaczenia: chorwacki

2012
  • Imię i nazwisko autora: Marek Hłasko
    Tytuł oryginału: Piekni dwudziestoletni
    Tytuł przekładu: Lijepi dvadesetogodišnjaci
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Disput/Hrvatsko filološko društvo
    Język tłumaczenia: chorwacki

2010
  • Imię i nazwisko autora: Jacek Dehnel
    Tytuł oryginału: Lala
    Tytuł przekładu: Lala
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Fraktura, Zagreb
    Język tłumaczenia: chorwacki

2008
  • Imię i nazwisko autora: Magdalena Tulli
    Tytuł oryginału: W czerwieni
    Tytuł przekładu: U crvenilu
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Disput/Hrvatsko filološko društvo
    Język tłumaczenia: chorwacki

2005
  • Imię i nazwisko autora: Wojciech Kuczok
    Tytuł oryginału: Gnoj
    Tytuł przekładu: Glib
    Wydawnictwo i miejsce publikacji: Disput/Hrvatsko filološko društvo
    Język tłumaczenia: chorwacki

Bio

Urodzony 1974 w Zagrzebiu. Tłumacz, krytyk literacki, eseista. Przekłady: Adam Wazyk, Aleksander Wat, Andrzej Bobkowski, Antoni Słonimski, Bolesław Micinski, Bronisław Swiderski, Bruno Winawer, Jozef Czapski, Leo Lipski, Leopold Tyrmand, Marek Edelman, Marian Zdziechowski, Miron Białoszewski, Radosław Kobierski, Roman Jaworski, Tadeusz Borowski, Tadeusz Ficowski, Wiktor Woroszylski, Witkacy, Zbigniew Uniłowski...