Literatura na Świecie 3-4/2013

#

Numer poświęcony twórczości i sylwetce Fernanda Pessoi.


SPIS TREŚCI

Fernando Pessoa, Marynarz (dramat statyczny w jednej odsłonie), przeł. Monika Świda
Alberto Caeiro, Wiersze, przeł. Michał Lipszyc
Álvaro de Campos, Szkice do wspomnień o moim mistrzu Caeiro, przeł. Monika Świda
Ricardo Reis, Ody, przeł. Michał Lipszyc
António Mora, Fernando Pessoa, Ricardo Reis, O neopogaństwie, przeł. Monika Świda
Álvaro de Campos, Wiersze, przeł. Michał Lipszyc
Robert Bréchon, Fernando Pessoa i francuscy dekadenci, przeł. Tomasz Swoboda
Álvaro de Campos, Wiersze, przeł. Michał Lipszyc
Fernando Pessoa, List do Adolfa Casaisa Monteiro, przeł. Zofia Stanisławska
Fernando Pessoa, Wiersze, przeł. Michał Lipszyc
Richard Zenith, O „Księdze niepokoju”, przeł. Michał Lipszyc
Bernardo Soares, Księga niepokoju (nowe fragmenty), przeł. Michał Lipszyc
Michał Lipszyc, Od tłumacza
Maria José, List garbuski do ślusarza, przeł. Monika Świda
Richard Zenith, Fryzjer, krawcowa, chłopak na posyłki i kot, przeł. Michał Lipszyc
Baron de Teive, Edukacja stoika. O niemożliwości stworzenia sztuki wyższej, przeł. Monika Świda
Fernando Pessoa, Ukośny deszcz, przeł. Michał Lipszyc
Marta Machowska-Dias, Przegląd heteronimów
Michał Lipszyc, Piękna i Bestia w Lizbonie
Fernando Pessoa, Czy Aleister Crowley został zamordowany? (wywiad dla „Girassol”), przeł. Michał Lipszyc
Fernando Pessoa, Tajne stowarzyszenia, przeł. Michał Lipszyc
Fernando Pessoa, Włoskie proroctwo, przeł. Michał Lipszyc
João Gaspar Simões, Lizbońskie dzieciństwo przy wiejskim placyku, przeł. Tamara Sobolska
Fernando Pessoa, Ophelia Queiroz, Listy, przeł. Zofia Stanisławska
Robert Bréchon, Niepokój biograficzny, przeł. Tomasz Swoboda
Fernando Pessoa, Dwie glosy, przeł. Michał Lipszyc
Álvaro de Campos, Przypadkowa notatka, przeł. Michał Lipszyc
Michał Lipszyc, Granice powagi
Fernando Pessoa. Kalendarium życia i twórczości, oprac. Michał Lipszyc
Agata Bielik-Robson, Lepsze nic niż coś
Adam Lipszyc, Małe rzeczy
Marcin Szuster, Cały Dasko
Marcin Wicha, Między Stalinem a Karlssonem
Korespondencja (Janina Kornel)

Powrót