Program działania Instytutu Książki na rok 2006
Promocja polskiej książki za granicą:
W 2006 roku IK planuje udział w kilkunastu targach książki będą to: Wilno, Londyn, Lipsk (prezentacja w ramach Roku Polsko-Niemieckiego), Paryż, Bolonia, Waszyngton, Moskwa, Lwów, Frankfurt, Sao Paulo, Tai Pei (w ramach wspólnych prezentacji Polski, Niemiec, Francji i Grecji – projektu finansowanego przez UE), targi organizowane wspólnie z Instytutami Polskimi (Buenos Aires, Praga, Goeteborg).
- Sieć instytucji promujących literatury europejskie
Kontynuacja działań z 2004 i 2005 r. Projekt polega na skoordynowaniu współpracy instytucji zajmujących się promowaniem literatury tzw. „małych języków” i nadzorowany jest przez organizację „Literature Across Frontiers”. Współpraca polega miedzy innymi na wspólnej obecności na wybranych targach książki i festiwalach literackich, kampanii promującej literaturę w przekładzie wśród wydawców brytyjskich.
- „Rok Polski w Niemczech. Rok Niemiecki w Polsce”
Kontynuacja działań z 2005 r. tj. festiwal reportażu, wydanie polskiego numeru „Die Horen, festiwal fantasy i komiksu na targach książki w Lipsku, polsko-niemiecko-ukraińskie spotkania literackie we Freiburgu. Współpraca przy prezentacji autorów niemieckich na MTK Warszawa.
- Zjazd wydawców zagranicznych i Transatlantyk
Po I światowym kongresie tłumaczy w Krakowie odbędzie się wizyta wydawców zagranicznych, którzy zapoznają się z najciekawszymi pozycjami polskiego rynku wydawniczego. W czasie zjazdu po raz drugi zostanie wręczona nagroda dla najwybitniejszego popularyzatora literatury polskiej za granicą „Transatlantyk”.
- Program Translatorski © POLAND
Dofinansowania – na rok 2006 IK planuje dofinansowanie (opierając się na danych z ubiegłych lat) ok. 100 pozycji.
Kolegium dla tłumaczy z polskiego – wiosną 2006 r. do Krakowa przyjadą pierwsi tłumacze.
Kontynuacja prac nad największą bazą informacji na temat polskiej książki i wydarzeń życia literackiego po polsku, angielsku i niemiecku.
Działania krajowe:
POPLIT – Kraków, Warszawa, Toruń, Bydgoszcz, Nowy Sącz, Przemyśl
Spotkania panelowe – spotkania poświęcone najważniejszym fenomenom literatury popularnej, w tym: Sztuka versus rzemiosło, Dziewczyny versus chłopaki, Fantastyka kobieca, Sekrety bestsellerów, Komiks historyczny.
Przegląd filmowy – przegląd filmowych adaptacji środkowowschodnioeuropejskiej literatury science-fiction i fantastyki, w tym filmów polskich (prezentacja filmów Piotra Szulkina, którego scenariusze wydane w formie książkowej będą po raz pierwszy prezentowane na festiwalu) rosyjskich (m.in. ekranizacje powieści braci Strugackich) czeskich (m.in. ekranizacje Karola Capka i pokazy filmów Jana Svankamyera) i węgierskich.
Kontakt z książką - Wystawa – plenerowa wystawa, która prezentowana będzie wybranych miastach festiwalowych, skomponowana ze zdjęć powstałych w ramach akcji Kontakt z Ksiązką w roku 2005 oraz z grafik europejskich twórców komiksu, które komentować będą prezentowane zdjęcia.
Poplista – publiczny happening „odmierzający” popularność festiwalowych autorów.
PORA POEZJI – Kraków
Międzynarodowy Festiwal Poetycki im. Czesława Miłosza z udziałem najwybitniejszych poetów światowych, którzy w swojej twórczości podejmują temat wielokulturowości
PORA PROZY – Wrocław, Lublin, Kraków, Warszawa
Literatura na świecie – cykl spotkań z pisarzami zagranicznymi (wśród zaproszonych gosci są: Toni Morrisom, V.S. Naipaul, Wiktor Pielewin).
Wielcy zapomniani – spotkania poświęcone niesłusznie zapomnianym prozaikom polskim (planowane są spotkania poświęcone twórczości Leopolda Buczkowskiego, Stanisława Jerzego Leca – w 40 rocznice śmierci)
Polska powieść – cykl spotkań z autorami.
Prognozy Prozy – kontynuacja cyklu spotkań krytyków i debiutantów poświęconych przyszłości prozy polskiej.
Festiwal Czasopism – spotkania prezentujące polskie czasopisma literackie. W tym wydarzenia poświęcone „Kulturze” paryskiej, które mają być elementami roku Giedroycia.
Festiwal Opowiadania – wrocławski festiwal opowiadania będzie realizowany w ramach Pór Prozy w rozszerzonej formie.
PORA KRYMINAŁU – Warszawa, Kraków, Wrocław, Gdańsk, Sopot, Białystok.
Kryminał anglosaski – prezentacja kryminału anglosaskiego, w tym spotkania z autorami, sesje literaturoznawcze poświęcone początkom literatury kryminalnej.
Przegląd filmowy – prezentacja wybranych ekranizacji anglosaskiego kryminału.
Ceremonia wręczenia III Nagrody Wielkiego Kalibru – przyznanie nagrody za najlepszą polską książkę kryminalna lub sensacyjną.
Teatr – prezentacja we wszystkich miastach festiwalowych inscenizacji klasycznego kryminału anglosaskiego.
Przegląd Filmowy – przegląd filmów dokumentalnych Macieja Żurawskiego.
Fabryka bestsellerów – warsztaty creative writing realizowane na Uniwersytecie w Białymstoku prowadzone przez autorów, którym towarzyszyć będą spotkania z pisarzami.
Kiermasz książki kryminalnej – kolejna odsłona kiermaszu ksiazki kryminalnej, której celem jest pełna prezentacja polskiej oferty wydawniczej i stworzenie możliwości spotkania z autorami.
Kontynuacja projektu realizowanego wspólnie z CEO.
Program promocji współczesnej literatury polskiej wśród uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych. Uczniowie, pod opieką i przy pomocy nauczycieli, podejmują działania związane z ich ulubionymi autorami, np. zakładają i prowadzą monograficzne strony internetowe poświęcone konkretnym autorom czy książkom, tworzą fankluby, przygotowują adaptacje utworów (komiksy, wersje sceniczne, cykle ilustracji do…) itp. Momentem kulminacyjnym projektu jest spotkanie z autorem (o ile to możliwe). Instytut Książki przygotowuje listę sugerowanych autorów – lista ta będzie wykraczać poza lektury szkolne.
Ogłoszenie „konkursu” na tłumaczenia i otwarcie witryny www.boleslawlesman.pl, która ma być wielojęzyczną prezentacją twórczości poety.
- Forum Ekonomiczne w Krynicy
Przygotowanie drugiej edycji nagrody Nowa Kultura Nowej Europy i spotkań literackich na Forum.
- Festiwal Kultura Polskich Czasopism
Kontynuacja działań zapoczątkowanych w 2005 roku.
- Festiwal „Znikająca Europa”
Na wiosnę 2006 ukaże się w wydawnictwie Suhrkamp publikacja „Last and lost. Rediscovering Europe” z esejami autorów europejskich poświęconymi zapomnianym miejscom na mapie Europy. Publikacja ma być przedstawiona szerszej publiczności w Niemczech przy okazji literackiego festiwalu, planowanego na maj 2006 w Berlinie. W czerwcu 2006 odbędzie się polska edycja festiwalu pod tytułem „Znikająca Europa”. W programie znajdą się spotkania literackie, wystawa fotograficzna, prezentacje filmowe i instalacje wideo.
Festiwal będzie realizowany we współpracy z wydawnictwami Suhrkamp i Czarne, Instytutem Goethego i Domem Norymberskim w Krakowie. Zostanie w całości sfinansowany przez fundację Alianz.
- Zmagania z Tyranią Chwili
Ryszard Kapuściński i jego goście. Program pięciu, lub więcej, spotkań z Ryszardem Kapuścińskim i zaproszonymi przezeń gośćmi ma przedstawić złożoność współczesnych prób opisania świata. Każdorazowo Ryszard Kapuściński spotyka się z jedną osobą, która reprezentuje inną dyscyplinę. Punktem wyjściowym, a zarazem klamrą całego cyklu, jest twórczość samego Kapuścińskiego.
« Powrót |
