Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny

Bartek Chaciński
Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny
  • Znak
    Kraków 2003
    144 x 206
    180 stron
    ISBN 83-240-0369-X

Jak dziś się mówi? Zaczął się nad tym zastanawiać Bartek Chaciński, który na prośbę redaktorów największego polskiego dziennika Gazety Wyborczej od maja 2002 roku w cotygodniowym dodatku pisze o neologizmach z kręgu najmłodszej polszczyzny. Zabiera się do analizy tego zagadnienia z pozycji tropiciela przemian, entuzjasty nowych słów, a czasem również kreatora lingwistycznych zjawisk. Pokazuje w swoim słowniku, że neologizmy to nie jest produkt barbarzyńców, którzy zaatakowali nas nie wiadomo skąd, tylko dalszy ciąg kulturowej ewolucji, której korzenie sięgają na przykład warszawskiej gwary ulicznej. Teraz jego niezwykle popularne felietony ukazały się w formie książki. Czytać ją można oczywiście jak zwykły słownik – postawić na półce i sięgać tylko po to, by coś sprawdzić. Można jednak czytać ją po kolei, od A do Z – już nie tyle jako zwykły słownik, ile raczej jako opowieść o współczesnej wielkomiejskiej, przesiąkniętej już internetem, blogami, clubbingiem czy hip-hopem, polskiej kulturze popularnej. Niektórym ten uchwycony w locie obraz może się wydać okropny i trudny do zaakceptowania, bo przecież mało w nim odniesień do tak zwanej kultury wysokiej, mało dbałości o tradycję. „Proponuje jednak – pisze autor – spojrzeć nań pod nieco innym kątem: jako na świadectwo językowej inwencji, spontaniczności, a przede wszystkim jako na dowód niebywałej siły języka prywatnego”.

Bartek Chaciński (ur. 1974) dziennikarz, tłumacz, współpracuje lub współpracował z większością ważniejszych polskich pism pop-kulturowych, od Świata komiksu i Nowej Fantastyki do City Magazine i Przekroju.