הסמינרים הנם מרכיב בתוכנית הסברה המיועדת למוציאים לאור מחוץ לפולין. מטרתם היא עידודם להוציא לאור ספרים פולנים מתורגמים.

הסמינר הראשון מסוג זה התקיים בקרקוב בין ה4-1 ביוני 2006, כאשר בהזמנת "מכון הספר" התארחה קבוצה בת 28 איש של מוציאים לאור מארה"ב, בריטניה, צרפת, גרמניה, ספרד, שבדיה, איטליה והולנד. מטרת הסמינר הייתה עריכת היכרות לאורחים עם הספרות הפולנית העכשווית, אולם יותר מכל לאפשר למוציאים לאור מפולין ליצור קשרים עם בתי הוצאה לאור מחוצה לה, אשר מתמחים בספרות זרה.

הסמינר השני למוציאים לאור מחוץ לפולין התקיים בקרקוב בין ה17-14 ביוני 2007. הקבוצה שמנתה 28 איש כללה נציגי הוצאות לאור אמריקאיות (Arcade Publishing Inc.), בריטיות (Arcade Publishing Inc., Chatto & Windus, Serpent’s Tail) , צרפתיות (Christian Bourgois, Les Editions Noir sur Blanc, Stock), גרמניות (C.H. Beck, Hanser, Kiepenheuer & Witsch, S. Fischer, Suhrkamp, Schöffling & Co.), ספרדיות (Lumen, Mondadori), איטלקיות (Edizioni E/O, Einaudi, Neri Pozza Bloom), כמו גם ישראליות (אחוזת בית, הקיבוץ המאוחד, חרגול, ידיעות ספרים, כנרת-זמורה, מודן, עליית הגג, עם עובד ושוקן).