Światowy Kongres Tłumaczy

Program Kongresu

20 czerwca (czwartek)

9.30-12.00    
Inauguracja 3. Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej
Aula Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Gołębia 24, Kraków

10.00-10.45    
Powitanie uczestników
Prezentacja działań Instytutu Książki, Grzegorz Gauden, Dyrektor Instytutu Książki

10.45-11.15    
Przerwa kawowa

11.15-12.00    
Wykład inauguracyjny Wiesława Myśliwskiego

12.15-13.45    
Lunch

14.00-17.30    
Warsztaty I-II
Pałac Pod Baranami (PPB), Rynek Główny 27, Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK), Rynek Główny 25, Kraków

14.00-15.30    
Warsztaty I (zobacz harmonogram warsztatów)

15.30-16.00    
Przerwa kawowa

16.00-17.30    
Warsztaty II (zobacz harmonogram warsztatów)



21 czerwca (piątek)

9.30-16.00    
Warsztaty III-V
Pałac Pod Baranami (PPB), Rynek Główny 27, Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK), Rynek Główny 25, Kraków

9.30-11.00    
Warsztaty III (zobacz harmonogram warsztatów)

11.00-11.30    
Przerwa kawowa

11.30-13.00    
Warsztaty IV (zobacz harmonogram warsztatów)

13.00-14.30    
Lunch

14.30-16.00    
Warsztaty V (zobacz harmonogram warsztatów)

19.00-23.00    
Uroczystość wręczenia Nagrody Transatlantyk
Teatr im. J. Słowackiego, pl. Św. Ducha 1


22 czerwca (sobota)

9.00-12.30    
Sesja plenarna
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, ul. Marii Konopnickiej 26, Kraków

9.00-10.00    
500 polskich książek, które warto w życiu przeczytać - Karolina Haka-Makowiecka, Marta Makowiecka

10.00-10.30    
Przerwa kawowa

10.30-11.15    
Co ma wspólnego pokolenie z rośliną, czyli o losach znaczeń niektórych słów - Katarzyna Kłosińska

11.15-12.00
Inwazja języków – problemy z tłumaczeniami - Andrzej Nowakowski, Stanisław Rosiek

12.00-12.30    
Zamknięcie Kongresu, Grzegorz Gauden, Dyrektor Instytutu Książki

12.30-14.00    
Lunch

Imprezy towarzyszące:

18 czerwca (wtorek)

19.00
Krakowskie Spotkania Poetów
Rozmowa "Josif Brodski: poeta, nauczyciel, przyjaciel"
Udział wezmą: Edward Hirsch, Ilya Kaminski, Gwyneth Lewis i Adam Zagajewski
Tłumaczenie symultaniczne
Biblioteka Jagiellońska (sala konferencyjna), ul. Oleandry 3, Kraków

19 czerwca (środa)

19:00
Krakowskie Spotkania Poetów   
Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18, Kraków

20 czerwca (czwartek)

18:00
Na powierzchni lustra -- translator's theater
Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2, Kraków

19:00
Krakowskie Spotkania Poetów
Scena im. Wyspiańskiego PWST, ul. Straszewskiego 22, Kraków

Wróć