Tłumaczone w Krakowie

Instytut Cervantesa i Księgarnia Hiszpańska ELITE zapraszają na pierwsze spotkanie z cyklu TŁUMACZONE W KRAKOWIE/TRADUCIDO EN CRACOVIA. Cykl warsztatów dla tłumaczy (przyszłych i aktualnych), i nie tylko.

Spotkanie odbędzie się w środę, 13 stycznia, o godz. 18.00 w Księgarnii Hiszpańskiej /Mały Rynek 4/ w Krakowie.

Spotkanie poświęcone będzie przekładowi książki "O psychiatrach, psychologach i innych psycholach" Rodrigo Muñoz Avii. Gościem spotkania będzie tłumaczka książki, Marzena Chrobak.

Marzena Chrobak (1965) Absolwentka filologii romańskiej i hiszpańskiej, doktor literaturoznawstwa, adiunkt w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Literaturoznawca i przekładoznawca; tłumaczka z języków: angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego (w tym powieści E. Mendozy i M. Vargasa Llosy oraz scenariuszy P. Almodovara). Zainteresowania badawcze: powieść francuska 18 wieku, teoria i historia przekładu, wielkie cywilizacje prekolumbijskie, pismo Mezoameryki. Pasje: podróże, zwłaszcza po Ameryce Łacińskiej i wokół krakowskiego Rynku. Ciągle czeka na "przekład życia" oraz spotkanie z żółwiami z Galapagos.