Bibliographie:

Übersetzungen:

Französisch:

  • Le colonel Stankiewicz, Übers. Robert Bourgeois, Malgorzata Zamojska-Sabater, Montricher: Noir sur blanc, 1991
  • Le retour, Übers. Robert Bourgeois, Montricher: Noir sur blanc, 1996
  • La Condition, Übers. Maryla Laurent, Noir sur Blanc, 2009

Litauisch:

  • Sąlyga (Warunek), Übers. Kazys Uscila, Vilnius: Mintis, 2008

Rylski Eustachy

(geb. 1944) – Prosaschriftsteller, Dramatiker und Drehbuchautor. Er debütierte im Alter von vierzig Jahren mit zwei sehr positiv aufgenommenen Kurzromanen "Karussell" und "Die Rückkehr". Die damalige Leserschaft war fasziniert von der lebendigen Handlung und der altmodischen Erzählweise im Stil der klassischen Romane des 19. Jahrhunderts. Beide Romane spielen vor dem Hintergrund des russischen Bürgerkrieges und reichen in ihren retrospektiven Passagen bis zum polnischen Januaraufstand des Jahres 1863 zurück. Dem Thema Russland widmete sich Rylski auch in seinem Roman "Der Mann im Schatten", dessen Handlung im Warschau der frühen 90er-Jahre spielt. Der Held des Romans ist ein auf die vierzig zugehender Jurist, ein Pole mit russischen Wurzeln, dessen komplizierte Familiengeschichte eine eigene, der Vergangenheit zugewandte Romanebene bildet. In der Gegenwartsebene dominiert eine Kriminalgeschichte. Der polnische Jurist, der für die russische Mafia arbeitet, lässt sich auf ein gefährliches psychologisches Spiel mit seinem Auftraggeber, einem gefährlichen Bandenchef, ein. "Der Mann im Schatten" wurde 2005 mit dem renommierten Józef-Mackiewicz-Preis ausgezeichnet. Noch im selben Jahr erschien ein weiterer Roman Rylskis, der Kritiker und Leser gleichermaßen begeisterte: "Die Bedingung". Die Helden des Romans sind zwei Offiziere der napoleonischen Armee: ein adliger Offizier und ein Leutnant, der Sohn eines armen Popen aus der russischen Provinz. Die Handlung beginnt im September 1812 in der Nähe von Moskau. Das Buch ist kein historischer Roman im engeren Sinne und auch kein Abenteuerroman im Stil eines Dumas oder eines Sienkiewicz. Er handelt von der schwierigen Freundschaft, aber auch von dem Hass, der die beiden Männer verbindet, es geht um Ehre, Aufopferung, Mannhaftigkeit und übermächtige Gefühle.

Zurück





autoren
bücher
leseproben
aktuelles




Name:
Email:




2008 wird das Buchinstitut mit einem Gemeinschaftsstand an folgenden Buchmessen vertreten sein: Paris (14.-19. März 2008), Bologna (31 März - 3 April 2008), London (14.-16. April 2008), Beijing (September 2008), Barcelona (Oktober...

mehr »

Projekt i realizacja