Urszula Kozioł

#
  • fot. Bartłomiej J. Kwasek

ur. 1931 na wsi pod Biłgorajem, na Lubelszczyźnie, w rodzinie nauczycielskiej. Od powojnia związana z Wrocławiem, gdzie skończyła polonistykę, mieszka i pisze. Poetka, prozaiczka, felietonistka, redaktorka wrocławskiej "Odry", współpracowniczka teatru "Kalambur", uhonorowana licznymi nagrodami: im. S. Piętaka, Fundacji im. Kościelskich, miasta Wrocławia i Ministra Kultury i Sztuki. Namiętna podróżniczka, która przemierzyła Europę i Amerykę, pozostawiając w poezji ślad swoich wędrówek. Wiersze Urszuli Kozioł wyróżnia szeroki gest poetycki, potrzeba odwoływania się do całego bogactwa przyrody i ogromnych, nieraz bardzo egzotycznych zasobów kultury. Tłem dla jej krajobrazów będą zawsze ogrody Edenu lub Wersalu; tłem dla zakochanych - prowansalska liryka miłosna, opowieść o Tristanie i Izoldzie, historia Otella lub Penelopy. Zderzenie mitu i codzienności jest także zadaniem dla języka. Jak - nie tracąc z pola widzenia konkretu - skierować uwagę ku temu, co trwałe, nieskończone? Urszuli Kozioł ta sztuka się udaje. W jej wierszach jest zapach siana i smak wieczności.

Bibliografia

  • W rytmie korzeni, Wrocław: Ossolineum,1963.
  • Postoje pamięci, (powieść) Warszawa: LSW, 1964.
  • Smuga i promień, Warszawa: LSW, 1965.
  • Lista obecności, Warszawa: LSW, 1967.
  • W rytmie słońca, Kraków: WL, 1974.
  • Ptaki dla myśli,(powieść), Warszawa: LSW, 1971.
  • Z poczekalni, Kraków: WL, 1978.
  • Żalnik, Kraków: WL, 1989.
  • Trzy światy, Warszawa: Czytelnik, 1984.
  • Noli me tangere, Warszawa: PIW, 1984.
  • Wielka pauza, Kraków: WL, 1996.
  • Osobnego sny i przypowieści, Warszawa: Okis, 1997.
  • W płynnym stanie, Kraków: WL, 1998.
  • Stany nieoczywistości, Warszawa: PIW, 1999.
  • Supliki, Kraków: WL, 2005.
  • Przelotem, Kraków: WL, 2007
  • Horrendum, Kraków: WL, 2010
  • Fuga, Wrocław: Biuro Literackie, 2011
  • Klangor, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2014
  • Ucieczki, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2016

Tłumaczenia:

angielski:

  • Poems, USA: Cop. Host Publications, Inc. Austin, 1989.

francuski

  • Suppliques [Supliki], tłum. Isabelle Macor-Filarska, Agata Kozak, Paryż: Éditions Greges, 2012

niemiecki:

  • Im Rhythmus der Sonne [W rytmie słońca], Berlin: Volk und Welt 1983.
  • Weiß und Schwül. Echert 1988.
  • Im Zeichen des Feuers. Gedichte. Eisingen: Heiderhoff 1997.
  • Voll Geheimnis. Ganz wie die Welt. Eisingen: Heiderhoff 1998.

serbski:

  • U ritmu koreni [W rytmie korzenia], 1972.