Mirosław Nahacz

#
  • fot. Mikołaj Małek

1984-2007, prozaik, scenarzysta; debiutował jako nastolatek powieścią Osiem cztery (2003); uznawany za cudowne dziecko polskiej prozy; później opublikował powieści Bombel (2004) i Bocian i Lola (2006); jego ostatnia powieść, Niezwykłe przygody Roberta Robura, nie została opublikowana; współautor scenariusza serialu Egzamin z życia; zginął śmiercią tragiczną.

Mirosław Nahacz zadebiutował powieścią pokoleniwo-inicjacyjną Osiem cztery, w której przedstawił grupę nastolatków, którzy stoją u progu dorosłego życia i muszą podjąć decyzje kluczowe dla ich późniejszych losów. Opisał ciąg imprez i spotkań bohaterów, suto podlewanych alkoholem, podkręcanych narkotykami, starając się przybliżyć czytelnikowi styl życia młodzieży u początków XXI wieku, nie unikając przy tym językowej dosadności. Kolejna powieść Nahacza, Bombel, była całkowicie odmienna stylistycznie i tematycznie od tekstu debiutanckiego. Młody autor zainspirował się z jednej strony twórczością Andrzeja Stasiuka, z drugiej - prozą czeską. Głównym bohaterem powieści jest wiejski pijaczek, nazywany Bomblem, który przez całe dnie przesiaduje na przystanku autobusowym. Snuje on śmieszno-smutne opowieści z życia prowincji, ukazując historie ludzi zmarginalizowanych i świat permanentnego braku (“myślę sobie, że w zasadzie jest całkiem źle, bo są same braki i to, czego nie ma, jest ważniejsze niż to, co jest”). W Bocianie i Loli Nahacz wykonał kolejną stylistyczną woltę, tworząc - wedle określenia krytyków literackich - “prozę halucynacyjną”. Skomplikowana, enigmatyczna akcja powieści rozgrywa się na granicy jawy i snu, prawdy i zmyślenia, narkotykowego zwidu i realności. Bohaterowie bezładnie przemieszczają się po rozmaitych poziomach świata przedstawionego, podejmując próby dookreślenia statusu ontologicznego światów, w których się znajdują, i znalezienia własnej tożsamości.

Bibliografia

  • Osiem cztery, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2003.
  • Bombel, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2004.
  • Bocian i Lola, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2006.
  • Niezywkłe przygody Roberta Robura, Warszawa: Prószyński i S-ka, 2009

Tłumaczenia:

czeski:

  • Čáp a Lola [Bocian i Lola], tłum. Barbora Gregorová, Praha: Dybbuk, 2009
  • Prcek [Bombel], tłum.Barbora Gregorová, Praha: Dybbuk, 2011

niemiecki:

  • Bombel, tłum. Renate Schmidgall, Weissbooks GmbH, 2008

ukraiński:

  • Vsim czotyri [Osiem cztery], tłum. Natalia Czorpita, Lwów: Calvaria, 2005